Переклад тексту пісні Is, Was, And Will Be - Look What I Did, Denise Weeks

Is, Was, And Will Be (оригінал)

My qualm with this song,
take notes, im thinking
this fleeting moment of your enjoyment
will pass
and even if this ambiance did not stop
until the earth quit spinning
you’d eventually bore of it, and implore of us
that we do not continue
if you tried to write nines, until there were no nines
in time, you’d die, and you wouldn’t not finish.
the only difference in infinacy between God and us
us our own imprisonment in time
God can i please
fast forward
fast forward
to the best parts?
and then
God can i please
rewind
rewind
to the beginning?
My hands, my head, my neck is sweating
the seconds drip from the clock
like a broken tap
and if you try to plug the leak with anything
it only leaks much faster
and you know that someday, the valve
will break
and your watermain will unleash on your bathroom
and ive got a lot of shit to do and i dont have time to schedule THAT
in any time soon.
the only difference in infinacy between God and us
us our own imprisonment in time
God can i please
fast forward
fast forward
to the best parts?
and then
God can i please
rewind
rewind
to the beginning?
a whisper, an answer, i tremble, you pause
just tell me it is not in vain you’ll never forget me
cause these moments, my moments, i want them, their mine
and if you bury them with me i’ll never forgive you
who cares if my time is wasted, you don’t use it!
its nothing
all i can be is all there is, was and will be.
the only difference in infinacy between God and us
us our own imprisonment in time
God can i please
fast forward
fast forward
to the best parts?
and then
God can i please
rewind
rewind
to the beginning?

(переклад)

Мене хвилює ця пісня,
робити нотатки, я думаю
цей швидкоплинний момент вашого задоволення
пройде
і навіть якщо ця атмосфера не припиниться
поки земля не перестане обертатися
зрештою це вам набридне, і ви благаєте нас
що ми не продовжимо
якщо ти намагався написати дев’ятки, поки дев’яток не було
з часом ти помреш і не закінчиш.
єдина різниця в нескінченності між Богом і нами
наше власне ув’язнення в часі
Боже, будь ласка
швидко вперед
швидко вперед
до найкращих частин?
і потім
Боже, будь ласка
перемотування назад
перемотування назад
на початок?
Руки, голова, шия пітніють
секунди капають із годинника
як зламаний кран
і якщо ви спробуєте закрити витік будь-чим
він тільки витікає набагато швидше
і ти знаєш, що колись клапан
зламається
і ваш водопровід почнеться у вашій ванній кімнаті
і в мене багато лайна, і я не маю часу, щоб запланувати ЦЕ
найближчим часом.
єдина різниця в нескінченності між Богом і нами
наше власне ув’язнення в часі
Боже, будь ласка
швидко вперед
швидко вперед
до найкращих частин?
і потім
Боже, будь ласка
перемотування назад
перемотування назад
на початок?
шепіт, відповідь, я тремчу, ти пауза
просто скажи мені, що недаремно ти мене ніколи не забудеш
викликають ці моменти, мої моменти, я хочу їх, вони мої
і якщо ти поховаєш їх зі мною, я ніколи тобі не пробачу
кого хвилює, якщо мій час витрачено, ви не використовуєте його!
нічого
все, чим я можу бути, це все, що є, було і буде.
єдина різниця в нескінченності між Богом і нами
наше власне ув’язнення в часі
Боже, будь ласка
швидко вперед
швидко вперед
до найкращих частин?
і потім
Боже, будь ласка
перемотування назад
перемотування назад
на початок?