Переклад тексту пісні Lightning Bugs - Look What I Did

Lightning Bugs (оригінал)

If you think you love her so much why must you manipulate her
You’re the heart of a puppy with the soul of a chew toy
Your urge to collect her is frustrating to deal with
Your fingerprints on her, it seems wrong to affect it
The lightning bugs don’t want to play for you
In a jar
With no breathing holes
You egotistical son of a bitch
This is for your amusement
But I do it too
Sometimes
I do it too, yeah
It’s only just beginning and I’m
Counting the seconds 'til the lightshow is over
It’s not that her presence ain’t completely distracting
But it’s just the tempation is a threat to my ethics
The lightning bugs don’t want to play for you
In a jar
With no breathing holes
You egotistical son of a bitch
This is for your amusement
But I do it too
Sometimes
I do it too, yeah
I’ve created a problem
For everyone to empathise and
I don’t know how to resolve it
I’ve created a problem
You might never would have realized
And I don’t know how to resolve it
You’ve created a problem
Thank you, so much, Socrates
'Cause I don’t know how to resolve it
When the problem isn’t listening to me
And would rather be in a jar
With no breathing holes, suffocating
How can good intentions
Be so grossly misunderstood
Are you serious
This is your actual life
Actually given to you by actual God
And you want to spend it doing this
Is there any sentient activity going on in your head
This is your actual life
Actually given to you by actual God

Lightning Bugs (переклад)

Якщо ви думаєте, що так сильно її любите, чому ви повинні маніпулювати нею
Ти серце цуценя з душею жальної іграшки
Ваше бажання забрати її неприємне
Ваші відбитки пальців на ній, здається, неправильно впливати на це
Жуки-блискавки не хочуть грати за вас
У банку
Без дихальних отворів
Ти егоїстичний сучий сину
Це для вашої розваги
Але я теж це роблю
іноді
Я теж це роблю, так
Це тільки починається, і я
Рахуємо секунди до завершення світлового шоу
Справа не в тому, що її присутність не відволікає
Але це просто спокуса є загрозою моїй етиці
Жуки-блискавки не хочуть грати за вас
У банку
Без дихальних отворів
Ти егоїстичний сучий сину
Це для вашої розваги
Але я теж це роблю
іноді
Я теж це роблю, так
Я створив проблему
Щоб усі співпереживали та
Я не знаю, як це вирішити
Я створив проблему
Можливо, ви б ніколи не зрозуміли
І я не знаю, як це вирішити
Ви створили проблему
Дуже дякую, Сократе
Тому що я не знаю, як це вирішити
Коли проблема не слухає мене
І краще б був у баночці
Без дихальних отворів, задушливо
Як можуть добрі наміри
Будьте так сильно неправильно зрозумілі
Ти серйозно
Це ваше справжнє життя
Насправді дав тобі справжній Бог
І ви хочете витратити їх на це
Чи відбувається якась розумна діяльність у вашій голові
Це ваше справжнє життя
Насправді дав тобі справжній Бог