| caret cornered
| карет загнаний в кут
|
| milky luster
| молочний блиск
|
| in a creek bed
| в руслі струмка
|
| everybody wants to find it there
| усі хочуть знайти це там
|
| not the market or a coal mine
| не ринок чи вугільна шахта
|
| in a corn field there it would lay lost
| у кукурудзяному полі там вона загубилася б
|
| someones rock is your perspective
| чийсь рок - це ваша точка зору
|
| someones fear is your divining rod
| чийсь страх — це ваш ворожбитний жезл
|
| water bucket ripple ocean
| вода відро брижі океану
|
| nothings swim their magnetized course home
| ніщо пливе своїм намагніченим курсом додому
|
| that’s why we can’t have nice things in this house
| ось чому ми не можемо мати гарних речей у цьому домі
|
| last time we left you here
| минулого разу ми залишали вас тут
|
| you cracked the good china
| ти зламав хороший фарфор
|
| 13th century ming or whatever
| Мін 13-го століття чи будь-що інше
|
| cmon
| cmon
|
| the way you treat it
| як ви до цього ставитеся
|
| he should’ve spun this gold for someone else
| він повинен був прясти це золото для когось іншого
|
| put ketchup all over fast food
| покладіть кетчуп у фаст-фуд
|
| asshole
| мудак
|
| what difference does it make
| яка різниця
|
| you’re a gem
| ти дорогоцінний камінь
|
| some really special shit
| якесь дійсно особливе лайно
|
| and someone else might not appreciate it
| а хтось інший може цього не оцінити
|
| like i do
| як я
|
| a porcelain soul fired so smooth
| порцелянова душа, випалена так гладко
|
| is rare enough to take precautions
| досить рідко, щоб вжити заходів обережності
|
| calm down over there
| заспокойся там
|
| butterfingers
| масляні пальці
|
| it’s not a napkin
| це не серветка
|
| you can’t just use her flesh to wipe your face
| ви не можете просто використовувати її тіло, щоб витерти своє обличчя
|
| act like you’ve been here
| поводьтеся так, ніби ви були тут
|
| or i’ll never bring you back
| або я тебе ніколи не поверну
|
| all of the jewels left
| усі коштовності, що залишилися
|
| they will horde them
| вони будуть орди їх
|
| if you let them do it | якщо ви дозволите їм це зробити |