Переклад тексту пісні Groundhog Day - LOOK MUM NO COMPUTER

Groundhog Day (оригінал)

Wake up sleepyhead, do your teeth
Make the sheets, read the news
Get in the car, get the plane
Get the train, get the bus, maybe get the tube
Drag yourself through the morning
Bet you wish you hit the snooze
It seems like time is grindin' to a halt
Too many post-it notes stuck to your forehead
But that ain’t new
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the highs and the low
And the cliffs and the blows
During Groundhog Day
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the creeps and the criers
And the cheaps and the liars
During Groundhog Day
Tina got the promotion
What the hell’s up with that?
It seems you spent your whole life building up an empire
Just to give it all back
Got that little feeling, now you’re broken out
Now you can’t shut shop
Cause the grass is gettin' greener
Movin' to a better pasture
Yeah, you’re heading up
Up to the pearly gates of Heaven
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the highs and the low
And the cliffs and the blows
During Groundhog Day
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the creeps and the cries
And the cheaps and the lies
During Groundhog Day
Creeps and the cries
And the cheaps and the lies
Creeps and the cries
And the cheaps and the lies
Creeps and the cries
And the cheaps and the lies
Creeps and the cries
And the cheaps and the lies
Creeps and the cries
And the cheaps and the lies
Creeps and the cries
And the-
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the highs and the low
And the cliffs and the blows
During Groundhog Day
And every day’s the fuckin' same
Yeah, we playin' a game
With the creeps and the cries
And the cheaps and the lies
During Groundhog Day

(переклад)

Прокинься соня, почисти зуби
Зробіть аркуші, почитайте новини
Сідайте в машину, сідайте в літак
Сідайте на потяг, сідайте на автобус, можливо, на метро
Протягніть себе ранок
Б’юся об заклад, що ви хочете, щоб ви потрапили на відстрочку
Здається, час зупиняється
Забагато листівок прилипло до чола
Але це не нове
І кожен день до біса однаковий
Так, ми граємо в гру
З високими і низькими
І скелі, і удари
Під час Дня бабака
І кожен день до біса однаковий
Так, ми граємо в гру
З криками і криками
І дешеві, і брехуни
Під час Дня бабака
Тіна отримала підвищення
Якого біса з цим?
Здається, ви все своє життя будували імперію
Просто щоб повернути все
У мене це маленьке відчуття, тепер ти розбитий
Тепер ви не можете закрити магазин
Бо трава стає зеленішою
Переїзд на краще пасовище
Так, ви прямуєте вгору
До перлинних воріт неба
І кожен день до біса однаковий
Так, ми граємо в гру
З високими і низькими
І скелі, і удари
Під час Дня бабака
І кожен день до біса однаковий
Так, ми граємо в гру
З криками і криками
І дешевизна, і брехня
Під час Дня бабака
Крики і крики
І дешевизна, і брехня
Крики і крики
І дешевизна, і брехня
Крики і крики
І дешевизна, і брехня
Крики і крики
І дешевизна, і брехня
Крики і крики
І дешевизна, і брехня
Крики і крики
І те-
І кожен день до біса однаковий
Так, ми граємо в гру
З високими і низькими
І скелі, і удари
Під час Дня бабака
І кожен день до біса однаковий
Так, ми граємо в гру
З криками і криками
І дешевизна, і брехня
Під час Дня бабака