Переклад тексту пісні Uttorkad vare forsen - Lönndom

Uttorkad vare forsen (оригінал)

Förr så lekte vattnets virrvarr, urholkade med ännu
Klarare och friskare strömmar.
Gav liv till älvens
Virvlar och havets suckar
Stärkte tall och gran, sträckte ut fjällbjörkens
Stelfödda senor
Uttorkad vare forsen, ett gap så tomt
Sista droppen vandrade till en ihärdig rot
Gav hopp om överlevnad, men inte åt älvens virvlar
Eller havets suckar
Förr så lekte vattnets virrvarr

(переклад)

Раніше, метушня води грала, видовбана з ще
Більш чисті та здорові струми.
Дав життя річці
Вири і зітхання моря
Зміцніли сосна і ялина, простяглася гірська береза
Жорсткі сухожилля
Висохла течія, така порожня прогалина
Остання крапля переповнила чіпке коріння
Давала надію на виживання, але не на вири річки
Або зітхання моря
Раніше водяна метушня грала