Переклад тексту пісні The Next Time Around - Lonas

The Next Time Around (оригінал)

My mother told me when I was young
«Never give up, keep movin' on»
Maybe she was wrong
I always thought I was meant for more
But time has shown me a shrinkin' door
Now I’m growin' bored
Feels like there’s nothin' that I can do now (Oh)
Maybe there’s no way that I can get out of this place (No)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever change, it never changes
Still looking back at all I did different
The next time around
The next time around
(Ahh, ahh)
Always hopin' I can hit the mark
My target shifts around a moving dart
Life is fucking hard
Feels like there’s nothin' that I can do 'bout that now (No, no, no)
Oh-oh-oh-oh-oh, no, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever changes, honey, it never changes
No, I just get older
I know it doesn’t do me any good
Still looking back at all I did different
The next time around
The next time around
(Ahh)
Oh, I know (Ahh)
I’m so tired of letting myself down (Ahh)
I can’t (Ahh)
Oh no, I won’t (Ahh)
The next time around (Ahh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Thought I’d know better now
But nothing ever change, it never changes, yeah, yeah
I just get older
I know it doesn’t do me any good
Oh, just lookin' back, I’m lookin' back
I thought I’d know better now
But nothing ever changes, no, it never changes
Still looking back at all I’d do different
The next time around
Around, around, around, around (The next time around)
(Ahh)
Oh, no, I know (Ahh)
I’m so tired of letting myself down (Ahh)

(переклад)

Моя мати розповідала мені, коли я був маленьким
«Ніколи не здавайся, продовжуй рухатися»
Можливо, вона помилялася
Я завжди думав, що я призначений для більшого
Але час показав мені, що двері звужуються
Тепер мені стає нудно
Таке відчуття, що зараз я нічого не можу зробити (О)
Можливо, я не можу вибратися звідси (Ні)
Ой-ой-ой-ой-ой, ой, ой-ой-ой-ой-ой
Я думав, що тепер знаю краще
Але нічого ніколи не змінюється, це ніколи не змінюється
Я все ще озираюся на все, що я зробив інакше
Наступного разу
Наступного разу
(Ах, ах)
Завжди сподіваюся, що зможу влучити в ціль
Моя мішень зміщується навколо рухомого дротика
Життя до біса важке
Здається, я нічого не можу зробити з цим зараз (Ні, ні, ні)
О-о-о-о-о, ні, о-о-о-о-о-о
Я думав, що тепер знаю краще
Але нічого не змінюється, мила, це ніколи не змінюється
Ні, я просто старію
Я знаю, що це не принесе мені користі
Я все ще озираюся на все, що я зробив інакше
Наступного разу
Наступного разу
(Ааа)
О, я знаю (Ааа)
Я так втомився підводити себе (Ах)
Я не можу (Ааа)
О ні, я не буду (Ааа)
Наступного разу (Ах)
Ой-ой-ой-ой-ой, ой, ой-ой-ой-ой-ой
Я думав, що тепер знаю краще
Але нічого ніколи не змінюється, це ніколи не змінюється, так, так
Я просто старію
Я знаю, що це не принесе мені користі
О, просто озираюся назад, я озираюся назад
Я думав, що тепер знаю краще
Але нічого ніколи не змінюється, ні, це ніколи не змінюється
Я все ще озираюся на все, що я б зробив по-іншому
Наступного разу
Навколо, навколо, навколо, навколо (Наступного разу)
(Ааа)
О, ні, я знаю (Ааа)
Я так втомився підводити себе (Ах)