Переклад тексту пісні Najbolji Život - Lollobrigida

Najbolji Život (оригінал)

Ponekad cini mi se da mi se skracuje dan
Sta s' njim da radim, nemam nikakav plan
Kalendari su prazni, nemam ime ni stan
Samo cipele sto zele da te slijede, i ovaj dan za plesanje
Ponekad cini mi se da vise nemam ideje
Stvari sto dajem, ništa svijetu ne vrijede
Imam boje u ruci, imam sunce na licu
Imam pjesme za ljude koji vole, koji vole
I cipele sto zele da te slijede i ovaj dan za plesanje
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Sve vrijeme, budi pored mene
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Ovo je najbolji zivot koji imam
Sve vrijeme, budi pored mene
Ponekad cini mi se da je iscurilo vrijeme
U ovom gradu, svi su brži od mene
Ja imam boje, imam sunce, imam pjesme koje vole, koje vole
I cipele sto zele da te slijede, i ovaj dan za plesanje
U dvoje…
U dvoje…
U dvoje…
U dvoje…
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene, mene
Sve vrijeme, budi pored mene

Najbolji Život (переклад)

Іноді мені здається, що мій день стає коротшим
Що з ним робити, я не планую
Календарі порожні, у мене немає імені і квартири
Тільки туфлі, які хочуть слідувати за тобою, і цей день для танців
Іноді я відчуваю, що в мене закінчуються ідеї
Те, що я віддаю, нічого не варте для світу
У мене кольори в руці, у мене сонце на обличчі
У мене є пісні для людей, які люблять, які люблять
І туфлі, які хочуть йти за тобою в цей день, щоб танцювати
Це найкраще моє життя
Це найкраще моє життя
Це найкраще моє життя
Весь час будь поруч зі мною
Це найкраще моє життя
Це найкраще моє життя
Це найкраще моє життя
Весь час будь поруч зі мною
Іноді мені здається, що час минув
У цьому місті всі швидше за мене
У мене є кольори, у мене є сонце, у мене є пісні, які вони люблять, які вони люблять
І туфлі, які хочуть слідувати за тобою, і цей день для танців
Через два…
Через два…
Через два…
Через два…
Весь час будь поруч зі мною
Весь час будь поруч зі мною
Весь час будь поруч зі мною
Весь час будь поруч зі мною