Переклад тексту пісні Miss Right and Miss Wrong - Lollobrigida

Miss Right and Miss Wrong (оригінал)

Uvijek sam bila, kaže
Out of your league
Od prvog dana, bejbe, skačeš
Na svaki moj mig
To je baš tako unsexy, dear
Ovo je zadnji đir za nas
Pronađi spas, now
Go, go, go, go
On kaže stani, honey
Samo loš dan
Volimo se ludo
Al' je možda premali stan
Mi smo dva slonića roza
U sto hiljada poza
Reci nismo li
Molim te, reci, reci
O ne
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je sing-a-long
O-o-o, samo se smiješi
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je so-long-see-you
O-o-o, broji 1, 2, 3, 4
Ti si italic, a ja volim bold
Volim boogie-woogie
Disco, speed
Ti voliš stoned
Mrzim dah tvoj dok spavaš
Kako me obožavaš
Kako ljubiš me
Na tebi mrzim sve
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je sing-a-long
O-o-o, samo se smiješi
Miss.
Right and Mr.
Wrong
Ovo je so-long-see-you
O-o-o, broji 1, 2, 3, 4
Miss Right, and Mr.
Wrong again…

(переклад)

Я завжди була, каже вона
Поза твоєю лігою
Ти стрибаєш з першого дня, дитинко
На кожному кроці
Це так несексуально, любий
Це останній концерт для нас
Знайди порятунок зараз
Іди, іди, іди, іди
Він каже стоп, люба
Просто поганий день
Ми любимо один одного шалено
Але, можливо, квартира замала
Ми два рожевих слоника
У ста тисячах поз
Скажи мені, чи не так?
Будь ласка, скажи, скажи
о ні
Міс.
Право і Mr.
неправильно
Це співанка
О-о-о, просто посміхнися
Міс.
Право і Mr.
неправильно
Це таке довго побачення
О-о-о, порахуй 1, 2, 3, 4
Ви італієць, а я люблю сміливі
Я люблю бугі-вугі
Дискотека, швидкість
Ти любиш закинутий
Я ненавиджу твоє дихання, коли ти спиш
Як ти мене обожнюєш
Як ти мене цілуєш
Я ненавиджу все, що пов'язане з тобою
Міс.
Право і Mr.
неправильно
Це співанка
О-о-о, просто посміхнися
Міс.
Право і Mr.
неправильно
Це таке довго побачення
О-о-о, порахуй 1, 2, 3, 4
Miss Right і Mr.
Знову помилка…