Переклад тексту пісні Wahnsinn (...Hölle, Hölle, Hölle) - Lollies

Wahnsinn (...Hölle, Hölle, Hölle) (оригінал)

Da war sie nicht und ich war allein
War auf der Suche nach Zärtlichkeit in dieser Stadt
Dann sah ich dich im Neonlicht
Ein Blick von dir berührte mich
Und es traf mich so wie ein Stich ins Herz
Wir beide tanzten im Rausch der Musik
Spürst du den Takt den mein Herz angibt
Drum halt mich fest
Zärtliche Lippen und dein Gesicht
Ein schöner Traum
Der viel verspricht
Und in dieser Nacht sind wir atemlos
Ich will mit dir die Sonne berühr'n
Nur du und ich
Die Sinne verlier’n
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!
Auf meiner Haut brennt dieses Gefühl
Du weißt
Es macht mit uns was es will
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!
Du warst das Los
Ich versank darin
Mit Haut und Haaren gibst du dich mir hin
Und ein Gefühl — bringt uns heut' Nacht die Illusion
Daß wir uns lieben
Was macht das schon
Denn das Feuer brennt und du bist bei mir
Ich will mit dir die Sonne berühr'n
Nur du und ich
Die Sinne verlier’n
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!
Auf meiner Haut brennt dieses Gefühl
Du weißt
Es macht mit uns was es will
Das ist Wahnsinn
Einfach Wahnsinn!

(переклад)

Її не було, а я був один
Шукав ніжності в цьому місті
Тоді я побачив тебе в неоновому світлі
Ваш погляд зворушив мене
І це вдарило мене, як ножем у серце
Ми обидва танцювали в сп'яненні музики
Ти відчуваєш ритм, який задає моє серце
Так тримай мене міцно
Ніжні губи і твоє обличчя
Гарний сон
який багато обіцяє
І тієї ночі ми бездиханні
Я хочу доторкнутися з тобою до сонця
Тільки ти і я
Втратити глузд
Це безумство
Чудово!
Це відчуття горить на моїй шкірі
Ти знаєш
Воно робить з нами, що хоче
Це безумство
Чудово!
Ви були великою кількістю
Я занурився в це
Ти віддаєшся мені зі шкірою й волоссям
І відчуття — приносить нам ілюзію сьогодні ввечері
що ми любимо один одного
Яке це має значення
Бо вогонь горить, а ти зі мною
Я хочу доторкнутися з тобою до сонця
Тільки ти і я
Втратити глузд
Це безумство
Чудово!
Це відчуття горить на моїй шкірі
Ти знаєш
Воно робить з нами, що хоче
Це безумство
Чудово!