Переклад тексту пісні Laß uns Liebe machen - Lollies

Laß uns Liebe machen (оригінал)

Wir verstanden uns schon immer gut,
doch zu mehr da fehlte Dir und mir der Mut.
Ein kurzer Flirt am Telefon,
ein kleiner Kuß, daßwars dann schon.
Eines Tages standst Du vor der Tür,
wir tranken dann bei mir ein Gläschen Bier,
es blieb nicht bei dem einen, es war’n drei,
da war es mit der Schüchternheit vorbei.
Laßuns jetzt
Liebe, Liebe machen und noch mehr verrückte Sachen
laßmich rein und laßmich raus die ganze Nacht.
Einmal oben, einmal unten, komm' genießdie schönen Stunden,
heute werden alle Nummern durchgemacht.
Laßuns zueinander finden, alle Hemmungen verschwinden,
diese Liebesnacht soll nie zu Ende gehn.
Ich will Deinen Körper spürenund Dich überall berühren, wer das kennt,
der wird uns sicherlich verstehn.
Jeder hat sein eigenes Konzept,
der eine braucht 'n Riesenwasserbett.
Der andre braucht 'n Video, bei uns, da funktionierts auch so.
Langeweile gibt es bei uns nicht,
wir machens mal im Dunkeln mal bei Licht,
wenn ich danach nicht schlafen kann,
dann fängt das ganze Spiel von vorne an.
Laßuns jetzt Liebe, Liebe machen…

(переклад)

Ми завжди добре ладнали
але нам з тобою не вистачило сміливості зробити більше.
Короткий флірт по телефону,
маленький поцілунок, ось і все.
Одного разу ти став перед дверима
тоді ми випили зі мною келих пива,
це не залишилося з одним, їх було троє,
потім сором'язливість закінчилася.
Ходімо зараз
Кохання, заняття любов'ю та інші божевільні речі
впусти мене і випусти мене на всю ніч.
Один раз вгору, один раз вниз, приходьте насолоджуватися прекрасними годинами
сьогодні всі цифри пройдено.
Давай знайдемо один одного, всі гальма зникнуть,
ця ніч кохання ніколи не повинна закінчуватися.
Я хочу відчувати твоє тіло і торкатися тебе всюди, хто знає це,
він нас точно зрозуміє.
У кожного своя концепція
потрібен гігантський водяний ліжко.
Іншому потрібне відео, у нас воно теж працює.
З нами немає нудьги,
ми робимо це іноді в темряві, іноді на світлі,
якщо я не можу заснути потім
тоді вся гра починається спочатку.
Давайте кохатися, любити зараз...