Переклад тексту пісні On Our Own - LOKKI

On Our Own (оригінал)

Lend me your hand, I’ll fasten a bow
Everything’s better with ribbon, you know
Try to see straight, and look far away
I’ll point your finger to the end of the day
Well you know I don’t love you, but you know that I’ll stay
And you know that I’ll always be going away
So untie your laces, kick off your boots
Maybe there’s something here that isn’t old news
And we’ll see better with our eyes closed
And maybe we’ll feel the way the wind blows
There’s Venus hanging in the sky
Oh how she lied
That cuckoos croon and flowers sigh
And someone’s gotta hold me till I die
I’m on my own
Please don’t be scared I can tell you’re afraid
It won’t be so bad when you’ve gone on your way
Try to be cool, try to throw it away
But it’s not every day you find somebody who can know you all the way
And we’ll see better with our eyes closed
And time flows even when you don’t know
There’s Venus hanging in the sky
Oh why’d she lie, she lied, she lied
That cuckoos croon and flowers sigh
And someone’s gotta hold us till we die
We’re on our own

On Our Own (переклад)

Дай мені свою руку, я зав’яжу лук
Знаєте, зі стрічкою все краще
Намагайтеся дивитися прямо та дивіться далеко
Я покажу тобі пальцем до кінця дня
Ну, ти знаєш, що я не люблю тебе, але ти знаєш, що я залишуся
І ти знаєш, що я завжди поїду
Тож розв’язуйте шнурки, знімайте чоботи
Можливо, тут є щось нестаре
І з закритими очима ми побачимо краще
І, можливо, ми відчуємо, як віє вітер
На небі висить Венера
Ой, як вона брехала
Що зозулі кують і квіти зітхають
І хтось повинен тримати мене, поки я не помру
Я сама
Будь ласка, не бійтеся, я можу сказати, що ви боїтеся
Це не буде так погано, коли ви підете своїм шляхом
Спробуй бути крутим, спробуй викинути це
Але не кожен день ви знайдете когось, хто знає вас повністю
І з закритими очима ми побачимо краще
І час тече, навіть коли ти не знаєш
На небі висить Венера
Ой, чому вона збрехала, вона збрехала, вона збрехала
Що зозулі кують і квіти зітхають
І хтось має тримати нас, поки ми не помремо
Ми самі по собі