Переклад тексту пісні Utan dig - Lokal

Utan dig (оригінал)

För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Man vet inte vad man har tills man förlorat det
Jag visste allt det där men inte helt tills jag förlorat dig
När jag väl förlora dig, jag svär jag förlorade allt
Hela mitt liv, hela min själ, svårt och tro att det fanns
Borde vart bättre mot dig, borde betett mig mot dig
Borde gett dig bättre saker, ingen som sett mig som du gjorde
Du var så annorlunda, var inte som dom andra orrarna i trakten
Jag svär du var så vacker
För när man blivit trött på höra folk sjunga havet är djupt
Och den enda gärin som man ser i havet är du
Och när alla klubbarna stängs och du går hem och tänker på mig
Kanske du har mitt nummer längst bak där i telefonen
Kanske du borde ringa, kanske jag skulle svara
Kanske jag skulle säga ajde, låt oss fucking prata
Men vi är någon annanstans vi måste vara
Så jag hoppas att en dag vi båda vaknar
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Jag tar mig genom det här inget snack jag kan gå vidare
Kolla på mig, är deprimerad, ingen tid för skrivande
Sitter tänker på dig och saker som kunde vart
Hade one on one med pappa, han sa släng inte bort din chans
Din mamma är som hon är och jag älskar henne ändå
Men din pappa precis som jag, skulle kunna varit hans son
Vi samtalade om gud, om en karriär tills vi sågs
Hoppas inte han tror att jag går på nått för att jag umgås
I dom där kretsarna, musiken, benim man tror på gud
Men saker dom kan förändras och saker dom kan ta slut
Men aldrig med dig och mig svär aldrig med jag och du
För du var mer än bara en tjej och det var mer än bara tur
Men ändå jag ser dig tvivla, tvivla på vad jag sa
Sluta tvivla här och nu jag skulle gifta mig idag
Lägga ner all jävla allt skit i framtiden och vara rak
För tager du så tager jag, det är klart
Finns inget snack
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Och hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
För det brukade va' du och jag
Finns ingenting som kan hindra mig från att hitta dig
Jag svär det sjukt hur man kan sluta va'
Hoppas att du kommer minnas mig
Jag kommer minnas dig
För vi sa, för vi sa vi tar oss genom allt
Och fastän vägen kan va' kall, jag har dig
För vi sa vi skulle dö tillsammans
Så hur ska jag ens kunna leva
Utan dig?
(Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)
Utan dig (Utan dig)

(переклад)

Бо колись це були ти і я
Ніщо не може завадити мені знайти тебе
Клянусь, це божевілля, як ти можеш зупинити тебе
Сподіваюся, ви пам'ятаєте мене
Я буду пам'ятати тебе
Тому що ми сказали, тому що ми сказали ми пройдемо через усе
І хоч дорога може бути холодною, ти в мене є
Тому що ми сказали, що помремо разом
То як же мені взагалі жити
Без вас?
(Без вас)
Без тебе (Без тебе)
Без тебе (Без тебе)
Без тебе (Без тебе)
Ви не знаєте, що маєте, доки цього не втратите
Я все це знав, але не повністю, поки не втратив тебе
Коли я втратив тебе, клянусь, я втратив усе
Все життя, вся душа, важко і вірити, що було
Треба було ставитися до вас краще, треба було поводитися з вами
Треба було дати тобі краще, ніхто не бачив мене так, як ти
Ти був таким іншим, ти не був таким, як інші орли в цьому районі
Клянусь, ти була така красива
Бо коли втомлюєшся слухати спів людей, море глибоке
І єдине, що можна побачити в морі, це ти
І коли всі клуби закриваються, і ти йдеш додому з думками про мене
Можливо, у вас є мій номер на задній панелі телефону
Можливо, вам варто зателефонувати, можливо, я повинен відповісти
Можливо, я повинен сказати, давай, чорт, поговоримо
Але ми десь ще, де маємо бути
Тож я сподіваюся, що одного дня ми обоє прокинемося
Бо колись це були ти і я
Ніщо не може завадити мені знайти тебе
Клянусь, це божевілля, як ти можеш зупинити тебе
Сподіваюся, ви пам'ятаєте мене
Я буду пам'ятати тебе
Тому що ми сказали, тому що ми сказали ми пройдемо через усе
І хоч дорога може бути холодною, ти в мене є
Тому що ми сказали, що помремо разом
То як же мені взагалі жити
Без вас?
(Без вас)
Без тебе (Без тебе)
Без тебе (Без тебе)
Без тебе (Без тебе)
Я переживаю це, не можу говорити, я можу йти далі
Подивіться на мене, я в депресії, немає часу писати
Сиджу й думаю про тебе та те, що могло бути
Був один на один з татом, він сказав, що не втрачай свій шанс
Твоя мати така, якою вона є, і я все одно її люблю
Але твій батько, як і я, міг бути його сином
Ми говорили про Бога, про кар’єру, поки не зустрілися
Сподіваюся, він не подумає, що я йду кудись поспілкуватися
У тих колах музика, якщо ви вірите в Бога
Але все може змінитися і все може закінчитися
Але ніколи з тобою і мною ніколи не лаятися зі мною і тобою
Тому що ти була більше, ніж просто дівчиною, і це було більше, ніж просто удача
Але все одно я бачу, що ти сумніваєшся, сумніваєшся в тому, що я сказав
Перестаньте сумніватися тут і зараз я б одружився сьогодні
Покладіть усе це кляте лайно в майбутнє і будьте прямолінійними
Бо якщо ти візьмеш, я візьму, це точно
Розмов немає
Бо колись це були ти і я
Ніщо не може завадити мені знайти тебе
Клянусь, це божевілля, як ти можеш зупинити тебе
Сподіваюся, ви пам'ятаєте мене
Я буду пам'ятати тебе
Тому що ми сказали, тому що ми сказали ми пройдемо через усе
І хоч дорога може бути холодною, ти в мене є
Тому що ми сказали, що помремо разом
І як я взагалі зможу жити
Без вас?
(Без вас)
Без тебе (Без тебе)
Без тебе (Без тебе)
Без тебе (Без тебе)
Бо колись це були ти і я
Ніщо не може завадити мені знайти тебе
Клянусь, це божевілля, як ти можеш зупинити тебе
Сподіваюся, ви пам'ятаєте мене
Я буду пам'ятати тебе
Тому що ми сказали, тому що ми сказали ми пройдемо через усе
І хоч дорога може бути холодною, ти в мене є
Тому що ми сказали, що помремо разом
То як же мені взагалі жити
Без вас?
(Без вас)
Без тебе (Без тебе)
Без тебе (Без тебе)
Без тебе (Без тебе)