Переклад тексту пісні Som en hund - LOK

Som en hund (оригінал)

Två steg till vänster för honom egentligen ett steg åt höger
Det var felkalkyleringar i byggandet som ledde till hans död
Han var ett lexikon av känslor men motoriken den var borta
Han hade inga problem med att prata det var bara våra öron som kom till korta
Dom kanaler som stod till hans förfogande av gestikulerande
Halvdant språk och aggressioner
Han gick i Magnus storasysters Pias klass och vi var hans idoler
Han ville så gärna visa oss sin ponny
Snälla, snälla, visa oss din ponny, tommy…
Han var aldrig särskilt noga med att hålla kontakt, han bara fanns där
Och varje gång han såg oss smög sig en tryckt atmosfär sig fram
Och nu i efterhand inser man vad som kom fram
En liten glimt av rädsla, både hämmande och drivkraft
Exakt tolv timmar senare fick vi höra
Han var borta i en vak, kylan åt honom då som nu
Man du han aldrig visa oss din ponny, tommy…
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med, ta mig med
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny
Hej tommy tommy, hej tommy du e helt okej, hej tommy, hej tommy
(O ser ni ikväll, mina damer o herrar, från göteborg: Looook)
Han kommer rida i en karavan med bröderna Cartwright
Att rida i en karavan med bröderna Cartwright
Att rida i en karavan med bröderna Cartwright
Att rida i en karavan
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med, ta mig med
Till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny tommy, ta mig med
Hem till din ponny, tommy
Hem till din ponny, tommy

Som en hund (переклад)

Два кроки вліво – це фактично один крок вправо
Саме прорахунки в будівництві призвели до його смерті
Він був лексиконом емоцій, але моторика зникла
У нього не було проблем з розмовою, просто наші вуха були короткі
Ті канали, які були в його розпорядженні жестами
Половинна мова та агресія
Він був у класі старшої сестри Магнуса Пії, і ми були його кумирами
Він так хотів показати нам свого поні
Будь ласка, будь ласка, покажи нам свого поні, Томмі…
Він ніколи не був дуже обережним, щоб підтримувати зв’язок, він просто був поруч
І кожного разу, коли він бачив нас, напружена атмосфера наповзала вперед
І тепер заднім числом розумієш, що вийшло
Маленький проблиск страху, який гальмує та спонукає
Рівно через дванадцять годин ми почули
Він зник, холод їв його тоді, як і зараз
Чоловіче, ти ніколи не показуєш нам свого поні Томмі…
До свого поні Томмі, візьміть мене
Додому до свого поні Томмі, візьми мене, візьми мене
До свого поні Томмі, візьміть мене
Додому до свого поні Томмі, відвези мене
Додому до вашого поні
Привіт, Томмі, привіт, Томмі, ти в порядку, привіт, Томмі, привіт, Томмі
(До зустрічі сьогодні ввечері, леді та панове, з Гетеборга: Оооок)
Він поїде в каравані з братами Картрайтами
Їзда в каравані з братами Картрайт
Їзда в каравані з братами Картрайт
Їзда в каравані
До свого поні Томмі, візьміть мене
Додому до свого поні Томмі, візьми мене, візьми мене
До свого поні Томмі, візьміть мене
Додому до свого поні Томмі, відвези мене
Додому до твого поні, Томмі
Додому до твого поні, Томмі