| Kan jag få presentera mig, hej, det är jag som skall hålla talet här idag
| Дозвольте мені представитися, привіт, це я той, хто виступатиме тут сьогодні
|
| Jag skall snacka om allting, köra ner ingenting och få det att plöja rätt
| Я про все поговорю, нічого не знищу і зроблю так, щоб орати
|
| igenom era behag
| через ваше задоволення
|
| Så är ni tysta nu? | Тож ви, хлопці, зараз тихо? |
| kan ni lyssna nu? | ви можете слухати зараз? |
| kan jag hysta ut allt krystar ut?
| чи можу я здати в оренду все працює?
|
| För det jag tänkt har en släng av bengt och en bit av jonas men det är det här
| Тому що я мав на увазі трохи Бенгта і Джонаса, але це все
|
| jag har tänkt:
| Я подумав:
|
| Så hela klassen uppmärksamhet tack! | Тож увага всього класу! |
| Titta hit, var nu inget slappt pack
| Подивіться, тепер не будьте вільними
|
| Den som inte lyssnar får komma upp hit och få en smäll — SMACK!
| Будь-хто, хто не слухає, може підійти сюди та отримати смачок — СМАК!
|
| Vårda era vänner, plocka fram allt som bränner, allt det ni känner,
| Цінуйте друзів, збирайте все, що горить, усе, що відчуваєте,
|
| att det sticker och trycker
| що щипає і тисне
|
| Och retar för nu är det dags att vi bekänner för vi är slavar. | І дражнити, тому що зараз час, коли ми зізнаємося, бо ми раби. |
| Svaga sletna
| Слабко порваний
|
| slavar
| раби
|
| Riktigt svaga, sletna, brända, töntiga, vridna kapade, ratade, slavar,
| Справді слабкі, розірвані, спалені, недолугі, скручені, викрадені, одурені, раби,
|
| som plockar fram näven
| який витягує кулак
|
| Som plockar fram fisten, som inte kan prata, inte kan tjata
| Хто кулака витягує, хто не вміє говорити, не вміє причепитися
|
| Inte kan vårda sig själv eller ens ta risken
| Нездатний виховати себе чи навіть ризикнути
|
| Vad det är det är, vad för idé det är som lockar, som lockar fram reptilhjärnan
| Що це таке, яка це ідея спокушає, спокушає мозок рептилії
|
| i våra kroppar
| в наших тілах
|
| Smet i din lur som smälter och blir hårdare men, ge oss en kur eller skicka oss
| Тісто у вашій телефонній трубці тане й твердне, але дайте нам ліки або надішліть нам
|
| en vårdare
| опікун
|
| Det spelar ingen roll hur du ser ut. | Неважливо, як ти виглядаєш. |
| Det spelar ingen roll vad du tänker och gör
| Неважливо, що ви думаєте і робите
|
| När natt blir till dag och allt tagit slut kommer någon att få stryk.
| Коли ніч зміниться на день і все закінчиться, когось поб'ють.
|
| Kom och se!
| Приходьте і дивіться!
|
| Det spelar ingen roll hur du ser ut. | Неважливо, як ти виглядаєш. |
| Det spelar ingen roll vad du tänker och gör
| Неважливо, що ви думаєте і робите
|
| När natt blir till dag och allt tagit slut kommer någon att få stryk.
| Коли ніч зміниться на день і все закінчиться, когось поб'ють.
|
| Kom och se!
| Приходьте і дивіться!
|
| Så HO! | Так HO! |
| Hej igen. | Привіт знову. |
| Nu pratar jag med dig igen
| Тепер я знову говорю з тобою
|
| 'För det är inte riktigt rappar du gör när du skriker och gapar så där min vän'
| «Тому що ти насправді не читаєш реп, коли кричиш і позіхаєш так, друже»
|
| Nej just det. | Ні, тільки це. |
| Det vet ju du så mycket om. | Ви так багато знаєте про це. |
| Whatever, det är inte det låten
| Як би там не було, це не та пісня
|
| handlar om
| є про
|
| Men sånt, när du har fastnat i betong. | Але такі речі, коли ти застряг у бетоні. |
| När du lämnat din värdering i ett block
| Після того, як ви залишите свою оцінку в блоці
|
| som väger ton;
| вагою тонн;
|
| Haaa, då vill man slåss! | Ха-ха, тоді ти хочеш битися! |
| Karva med nyckeln runt hela dina kaross.
| Вирізайте ключем навколо всього кузова.
|
| För å landa hemma — lugn —
| Приземлитися вдома — спокійно —
|
| Med blod i sin kabanoss. | З кров'ю в плащі. |
| För det är bäst att vara tyst — oftast.
| Тому що найкраще мовчати — більшу частину часу.
|
| Inte alltid — men oftast
| Не завжди — але найчастіше
|
| Bara stå och le och se när dem skickar sig själva till våra krossar.
| Просто стійте, посміхайтеся і дивіться, як вони відправляються до наших дробильників.
|
| Visst är det slåss du vill
| Звичайно, ви хочете цього бою
|
| Stå still ska jag stampa på din cigarill. | Стій, я розтопчу твою сигарилу. |
| Gnugga den hårt mot asfalten och sen
| Сильно потріть його об асфальт, а потім
|
| ta upp den och
| підбери його і
|
| Bränna in mitt sigill. | Спали в моїй печатці. |
| Men vi är inte här för och slåss —
| Але ми тут не для того, щоб воювати...
|
| Vi är här för att älska och festa och leva. | Ми тут, щоб любити, веселитися і жити. |
| Ibland är det tajm
| Іноді настає час
|
| Men nu och det är dags för dig att sluta veva
| Але зараз і вам пора припинити крутити
|
| Vad det är det är, vad för idé det är som lockar, som lockar fram reptilhjärnan
| Що це таке, яка це ідея спокушає, спокушає мозок рептилії
|
| i våra kroppar
| в наших тілах
|
| Smet i din lur som smälter och blir hårdare men, ge oss en kur eller skicka oss
| Тісто у вашій телефонній трубці тане й твердне, але дайте нам ліки або надішліть нам
|
| en vårdare
| опікун
|
| Det spelar ingen roll hur du ser ut. | Неважливо, як ти виглядаєш. |
| Det spelar ingen roll vad du tänker och gör
| Неважливо, що ви думаєте і робите
|
| När natt blir till dag och allt tagit slut kommer någon att få stryk.
| Коли ніч зміниться на день і все закінчиться, когось поб'ють.
|
| Kom och se!
| Приходьте і дивіться!
|
| Det spelar ingen roll hur du ser ut. | Неважливо, як ти виглядаєш. |
| Det spelar ingen roll vad du tänker och gör
| Неважливо, що ви думаєте і робите
|
| När natt blir till dag och allt tagit slut kommer någon att få stryk.
| Коли ніч зміниться на день і все закінчиться, когось поб'ють.
|
| Kom och se!
| Приходьте і дивіться!
|
| Jag var på en fest i Vara, ett ställe jag sett, ett namn på en karta.
| Я був на вечірці у Варі, місце, яке я бачив, назва на карті.
|
| Jag kom dit med Kesha
| Я потрапив туди з Кешею
|
| Men bara att vara nåt att försvara. | Але просто щоб було що захищати. |
| Allt slog slint för det var killar i klasar
| Все пішло з ладу, тому що були хлопці в кластерах
|
| som slog sig in
| хто оселився
|
| Folk hamrade varandra, stampa och famla, troligen för att kunna klandra varandra
| Люди били один одного, тупали і мацали, мабуть, щоб звинуватити один одного
|
| Ah, vilka gäggveck, som knappt kommit ur sin äggsäck och nu är det fest för dom
| Ах, які покидьки, які ледве вилізли з яєчного мішка, а тепер їм вечірка
|
| har supit
| випили
|
| Åtta timmar i sträck. | Вісім годин поспіль. |
| Men visst, ni kan slåss. | Але звичайно, ви можете битися. |
| Alla tjejer, kom med oss
| Всі дівчата, ходіть з нами
|
| Så får ni andra skada varandra hur mycket ni vill
| Тож ви інші можете шкодити один одному скільки завгодно
|
| Vad det är det är, vad för idé det är som lockar, som lockar fram reptilhjärnan
| Що це таке, яка це ідея спокушає, спокушає мозок рептилії
|
| i våra kroppar
| в наших тілах
|
| Smet i din lur som smälter och blir hårdare men, ge oss en kur eller skicka oss
| Тісто у вашій телефонній трубці тане й твердне, але дайте нам ліки або надішліть нам
|
| en vårdare
| опікун
|
| Det spelar ingen roll hur du ser ut. | Неважливо, як ти виглядаєш. |
| Det spelar ingen roll vad du tänker och gör
| Неважливо, що ви думаєте і робите
|
| När natt blir till dag och allt tagit slut kommer någon att få stryk.
| Коли ніч зміниться на день і все закінчиться, когось поб'ють.
|
| Kom och se!
| Приходьте і дивіться!
|
| Det spelar ingen roll hur du ser ut. | Неважливо, як ти виглядаєш. |
| Det spelar ingen roll vad du tänker och gör
| Неважливо, що ви думаєте і робите
|
| När natt blir till dag och allt tagit slut kommer någon att få stryk.
| Коли ніч зміниться на день і все закінчиться, когось поб'ють.
|
| Kom och se!
| Приходьте і дивіться!
|
| Det spelar ingen roll hur du ser ut. | Неважливо, як ти виглядаєш. |
| Det spelar ingen roll vad du tänker och gör
| Неважливо, що ви думаєте і робите
|
| När natt blir till dag och allt tagit slut kommer någon att få stryk.
| Коли ніч зміниться на день і все закінчиться, когось поб'ють.
|
| Kom och se!
| Приходьте і дивіться!
|
| Det spelar ingen roll hur du ser ut. | Неважливо, як ти виглядаєш. |
| Det spelar ingen roll vad du tänker och gör
| Неважливо, що ви думаєте і робите
|
| När natt blir till dag och allt tagit slut kommer någon att få stryk.
| Коли ніч зміниться на день і все закінчиться, когось поб'ють.
|
| Kom och se!
| Приходьте і дивіться!
|
| Kom och se, kom och se
| Приходь і дивись, приходь і дивись
|
| Kom och se, kom och se
| Приходь і дивись, приходь і дивись
|
| Kom och se, kom och se
| Приходь і дивись, приходь і дивись
|
| Kom och se, kom och se
| Приходь і дивись, приходь і дивись
|
| Kom och se, kom och se
| Приходь і дивись, приходь і дивись
|
| Kom och se, kom och se
| Приходь і дивись, приходь і дивись
|
| Kom och se, kom och se
| Приходь і дивись, приходь і дивись
|
| Kom och se, kom och se | Приходь і дивись, приходь і дивись |