Переклад тексту пісні Mirror - Loïc Nottet

Mirror (оригінал)

With our fears we face the mirror
Reflecting what makes us suffer
Our demons staring back with laughter
Judging and tearing us up on the other side
Time has come to show the others
That we won’t be pushed down further
Hope gave us strength not to surrender
We’re gonna break that glass, break that glass
We’re gonna break what held us back!
This mirror’s no illusion
Reflecting our demons
They’re caught behind the glass, they’re watching back
Talking to us through the mirror
Even when we’re filled with anger — Don’t give up
We’ll prove to them that we’re stronger- Let’s stand up
Rising up to be much greater
We’re gonna break that glass, break that glass
We’re gonna break what held us back!
This mirror’s no illusion
Reflecting our demons
They’re caught behind the glass, they’re watching back
Talking to us through the mirror
This mirror’s no illusion
Reflecting our demons
They’re caught behind the glass, they’re watching back
Talking to us through the mirror
They’re watching, they’re watching (3x)
With their million eyes
Stop watching, stop watching (1x)
With your million eyes
This mirror’s no illusion
Reflecting our demons
They’re caught behind the glass, they’re watching back
Talking to us through the mirror
We’re not pretty
Spat upon with hate and mockery
People wanna make us injuries
But now we’re looking dirty
We get sick of trying
We’ll never be worn out fighting
Prejudice and muddy offenses
Yeah now look at the kids
We look dirty
So in our veins
It runs mud blood
We take all kinds of drugs
It’s our way to pretend
That we enjoy
The life we’ve got
Sometimes it hurts to pray
To God and other saints
We’re part of team eight
Those deadly sins we try to break
We’re crushed by the weight
Of the sinner chains we make
Condemned to be slaves
We’ll give in again
We’ll never escape
Cause we’re members of team eight
Yes we’re members of team eight
This mirror’s no illusion
Reflecting our demons
Time’s come to break the glass, and now it’s smashed
They’ll stop talking through the mirror

Mirror (переклад)

Зі своїми страхами ми стаємо обличчям до дзеркала
Відображення того, що змушує нас страждати
Наші демони зі сміхом дивляться назад
Судять і розривають нас з іншого боку
Настав час показати іншим
Щоб нас більше не штовхали
Надія дала нам сили не здаватися
Ми розіб'ємо це скло, розіб'ємо це скло
Ми зламаємо те, що нас стримує!
Це дзеркало – не ілюзія
Відображення наших демонів
Вони спіймані за склом, вони дивляться назад
Розмовляючи з нами через дзеркало
Навіть коли ми сповнені гніву — Не здавайтеся
Ми доведемо їм, що ми сильніші. Давайте встанемо
Піднятися до набагато більше
Ми розіб'ємо це скло, розіб'ємо це скло
Ми зламаємо те, що нас стримує!
Це дзеркало – не ілюзія
Відображення наших демонів
Вони спіймані за склом, вони дивляться назад
Розмовляючи з нами через дзеркало
Це дзеркало – не ілюзія
Відображення наших демонів
Вони спіймані за склом, вони дивляться назад
Розмовляючи з нами через дзеркало
Вони дивляться, вони дивляться (3 рази)
З їхніми мільйонами очей
Припиніть дивитися, припиніть дивитися (1x)
З твоїми мільйонами очей
Це дзеркало – не ілюзія
Відображення наших демонів
Вони спіймані за склом, вони дивляться назад
Розмовляючи з нами через дзеркало
ми не красиві
Плювали з ненавистю і глузуванням
Люди хочуть завдати нам поранень
Але зараз ми виглядаємо брудними
Нам набридло пробувати
Ми ніколи не будемо виснажені в боротьбі
Упередження та брудні образи
Так, а тепер подивіться на дітей
Ми виглядаємо брудно
Так у наших жилах
У ньому тече грязьова кров
Ми приймаємо всі види наркотиків
Це наш спосіб прикидатися
що ми насолоджуємось
Життя, яке ми маємо
Іноді болить молитись
До Бога та інших святих
Ми є частиною восьмої команди
Ті смертні гріхи, які ми намагаємося порушити
Нас пригнічує вага
З грішних кайданів, які ми виготовляємо
Засуджені бути рабами
Ми знову поступимося
Ми ніколи не втечемо
Тому що ми члени команди вісім
Так, ми члени команди вісім
Це дзеркало – не ілюзія
Відображення наших демонів
Настав час розбити скло, а тепер воно розбито
Вони перестануть говорити через дзеркало