Переклад тексту пісні Rhythm Inside - Loïc Nottet

Rhythm Inside (оригінал)

Listen to the sound of thunder
Rolling in the soul down under,
Far beneath the skin it rumbles,
Step to the step of the drum that rolls inside.
Be you enemy or lover,
We are put here to discover,
The heart that beats within each other,
We gonna rapapab tonight.
And if we die tomorrow,
What'll we have to show?
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us.
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack,
I‘m gonna get that rhythm back.
Be you enemy or brother,
We were put here to discover
The heart that beats within each other,
We're gonna rapapab tonight.
And if we die tomorrow,
What'll we have to show?
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us.
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack,
I‘m gonna get that rhythm back.

(переклад)

Послухайте звук грому
Котиться в душі вниз,
Далеко під шкірою шумить,
Ступіть до сходинки барабана, який котиться всередині.
Будь ти ворогом чи коханцем,
Ми поставлені сюди, щоб відкрити,
Серце, що б'ється одне в одному,
Ми будемо рапапаб сьогодні ввечері.
І якщо ми помремо завтра,
Що ми повинні будемо показати?
Для злих шляхів
Внизу
Ритм всередині говорить нам.
Ми можемо полетіти завтра
На красивому вітрі, що дме
На космічному шляху любовна атака,
Я поверну цей ритм.
Будь ти ворогом чи братом,
Нас поставили сюди, щоб виявити
Серце, що б'ється одне в одному,
Сьогодні ввечері ми будемо рапапаб.
І якщо ми помремо завтра,
Що ми повинні будемо показати?
Для злих шляхів
Внизу
Ритм всередині говорить нам.
Ми можемо полетіти завтра
На красивому вітрі, що дме
На космічному шляху любовна атака,
Я поверну цей ритм.