Переклад тексту пісні Candy Land - Loïc Nottet

Candy Land (оригінал)

It’s Halloween tonight
And it’s gonna be our night
How can we get her back
The witch who would feed us all the snacks
Hahaha she’ll have nowhere to go
And scream «Please, let me go»
Imagine that!
An evil trap!
So follow me, enjoy the show
So snap, clap, kick, zombies with a twitch
Flap, spin, switch, spiders are my pick
Hop, turn, flip, bloody hands we lick
Shake like a witch in flames
So hide, run, think, will you take the risk?
Cut, pull, twist, show a scary trick
Toc, tap, skip, with your bones you click
And finally swing like the hanging man
So are you up for it?
It’s Halloween tonight
And it’s gonna be your fight
I have an evil plan
We need to go back to Candy Land
So pick your favorite toy
There’s a witch we need to destroy
With my hammer or my knife
And we’re never gonna stop
Till the wicked bitch burns to the floor
Snap, clap, kick, zombies with a twitch
Flap, spin, switch, spiders are my pick
Hop, turn, flip, bloody hands we lick
Shake like a witch in flames
So hide, run, think, will you take the risk?
Cut, pull, twist, show a scary trick
Toc, tap, skip, with your bones you click
Swing like the hanging man
Let’s kill the bitch!
Tonight is the night
You’ve got your gun and I’ve got my knife
Oh my God it’s gonna be amazing!
Oh my I’m so excited!
And you guys?
And you?
Hahaha hellooo?
Come on, children
Join us tonight
We need you to lead us to Candy Land
Snap, clap, kick
Flap, spin, switch
So snap, clap, kick, zombies with a twitch
Flap, spin, switch, spiders are my pick
Hop, turn, flip, bloody hands we lick
Shake like a witch in flames
So hide, run, think, will you take the risk?
Cut, pull, twist, show a scary trick
Toc, tap, skip, with your bones you click
Take down Candy Land

(переклад)

Сьогодні ввечері Хеллоуїн
І це буде наша ніч
Як ми можемо повернути її
Відьма, яка нагодує нас усіма закусками
Ха-ха-ха, їй не буде куди піти
І кричати: «Будь ласка, відпусти мене»
Уяви що!
Зла пастка!
Тож слідкуйте за мною, насолоджуйтесь шоу
Тож клацайте, хлопайте, штовхайте, зомбі посмикайтеся
Клапання, обертання, перемикання, павуки — мій вибір
Стрибайте, повертайте, перевертайте, криваві руки ми лижемо
Трусіть, як відьма у вогні
Тож ховайтеся, бігайте, думайте, чи ризикнете ви?
Вирізайте, тягніть, крутіть, показуйте страшний трюк
Ток, торкніться, пропускайте, клацайте кістками
І нарешті розмахнутися, як повішений
Тож ви готові на це?
Сьогодні ввечері Хеллоуїн
І це буде ваш бій
У мене злий план
Нам потрібно повернутися в Candy Land
Тож виберіть свою улюблену іграшку
Є відьма, яку нам потрібно знищити
Моїм молотом чи ножем
І ми ніколи не зупинимося
Поки зла сучка не згорить до підлоги
Лапайте, хлопайте, штовхайте, зомбі посмикайтеся
Клапання, обертання, перемикання, павуки — мій вибір
Стрибайте, повертайте, перевертайте, криваві руки ми лижемо
Трусіть, як відьма у вогні
Тож ховайтеся, бігайте, думайте, чи ризикнете ви?
Вирізайте, тягніть, крутіть, показуйте страшний трюк
Ток, торкніться, пропускайте, клацайте кістками
Гойдайся, як повішений
Давайте вб'ємо суку!
Сьогодні ніч
Ви маєте пістолет, а я мій ніж
Боже мій, це буде дивовижно!
О, я так схвильований!
А ви, хлопці?
І ти?
Хахаха привіт?
Давайте, діти
Приєднуйтесь до нас сьогодні ввечері
Нам потрібно, щоб ви привели нас до Candy Land
Ласкати, плескати, стукати
Закрили, крутіть, перемикайте
Тож клацайте, хлопайте, штовхайте, зомбі посмикайтеся
Клапання, обертання, перемикання, павуки — мій вибір
Стрибайте, повертайте, перевертайте, криваві руки ми лижемо
Трусіть, як відьма у вогні
Тож ховайтеся, бігайте, думайте, чи ризикнете ви?
Вирізайте, тягніть, крутіть, показуйте страшний трюк
Ток, торкніться, пропускайте, клацайте кістками
Знищити Candy Land