Переклад тексту пісні Lahaina - Loggins & Messina

Lahaina (оригінал)

I was sitting at a table on an open bay
Waiting for drink of rum
When i asked my waiter for the time of day
She said look out there’s a centipede coming your way
In lahaina, the sugar kane grow
In lahaina, the living is slow
In lahaina, the mangos are sweet
But the centipede he crawls all over your feet
I was lying by the water in the morning
Sunshaded by a coconut tree
When i turned around it was all i could see
There was great big centipede staring at me
I had only just a second to decide what to do While looking at his poisonous fangs
When i said i thought it was a beautiful day
He said «wow mr hall i think your pushing my leg

(переклад)

Я сидів за столом на відкритій бухті
Чекаємо на ром
Коли я запитав у свого офіціанта час доби
Вона сказала, дивіться, щось багатоніжка
У лахайні росте цукрова очеретянка
У лахайні живе повільне
У лахайні манго солодке
Але багатоніжка, яку він повзе по твоїх ногах
Вранці я лежав біля води
Затінений кокосовою пальмою
Коли я обернувся, це було все, що я міг побачити
На мене дивилася велика велика багатоніжка
У мене була лише секунда, щоб вирішити, що робити, дивлячись на його отруйні ікла
Коли я казав, я думав це прекрасний день
Він сказав: «Вау, містер Холл, я думаю, що ви штовхаєте мою ногу