Переклад тексту пісні Sawa Romance - Locko

Sawa Romance (оригінал)

yema tada da da ahhh.
If you know, you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel Sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
Cuz I know that I could go very far
If I were with you
Cuz you got that special one thing ma chérie
Everybody else around you
Say that they cannot do without you.
Nobody can explain all this love for you
Oh my baby c est nayor nayor.
That I’m just falling for you?
Ne parlons même pas de ton corps
Qui tous les jours me fait perdre la boule.
Oh my baby c est nayor nayor
That I got stuck into you
Now that I’m into it, it’s so hard to let i go
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
I never went through this
I’m losing my sleep
Isn’t it Famlah oh
Whenever you see her
Can you please tell her
How much I do care for her
Papa God dey bless me
But sometimes I’m wonderin.
How could something so beautiful
Make a mollah like me feel like A foooool
I feel like A fool
She make me behave like mougou
Something so beautiful
Make a mollah like me feel like A foooool
I feel like a fool
She make me behave like mougou
Whatever happens, I’ve gotta try to make her my baby
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
Isn’t It right
That whenever we together baby we having good time
Bébé eeeh
Isn’t it right
That whenever you’re with me my baby you’re feeling alright
My love
But it isn’t enough to love me
But it isn’t enough to love me
I want you to be my lover
I want you to be mine forever
I want you to be one and only
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh

(переклад)

yema tada da da ahhh.
Якщо ви знаєте, вам краще з іншим
Якщо вам краще з іншим
Тоді я відпущу вас
Але якщо ви знаєте, то знаєте, що я можу це зробити
Для вас я зроблю що завгодно
Дитина, будь ласка, не відпускай мене
Тому що я дуже хочу шансу
Щоб ви відчули романтику Сави
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè до yenla ninyè
Але я дуже хочу шансу
Тому що я знаю, що можу зайти дуже далеко
Якби я був з тобою
Тому що у вас є особлива річ, ma chérie
Всі інші навколо вас
Скажіть, що вони не можуть без вас.
Ніхто не може пояснити всю цю любов до вас
О моє дитино, це найор найор.
Що я просто закохався в тебе?
Ne parlons même pas de ton corps
Qui tous les jours me fait perdre la boule.
О моє дитино, це найор найор
Що я застряг у тобі
Тепер, коли я цим займаюся, мені так важко відпустити
Якщо ви знаєте, що вам краще з іншим
Якщо вам краще з іншим
Тоді я відпущу вас
Але якщо ви знаєте, то знаєте, що я можу це зробити
Для вас я зроблю що завгодно
Дитина, будь ласка, не відпускай мене
Тому що я дуже хочу шансу
Щоб ви відчули романтику sawa eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè до yenla ninyè
Але я дуже хочу шансу
Я ніколи через це не проходив
Я втрачаю сон
Хіба це не Фамла о
Коли ти її побачиш
Скажіть їй, будь ласка
Як сильно я дбаю про неї
Тато, нехай благословить мене
Але іноді мені цікаво.
Як могло бути щось таке прекрасне
Зробіть так, щоб такий моллах, як я, відчував себе "фууууу".
Я відчуваю себе дурнем
Вона змушує мене поводитися як мугу
Щось таке гарне
Зробіть так, щоб такий моллах, як я, відчував себе "фууууу".
Я відчуваю себе дурнем
Вона змушує мене поводитися як мугу
Що б не сталося, я повинен спробувати зробити її своєю дитиною
Якщо ви знаєте, що вам краще з іншим
Якщо вам краще з іншим
Тоді я відпущу вас
Але якщо ви знаєте, то знаєте, що я можу це зробити
Для вас я зроблю що завгодно
Дитина, будь ласка, не відпускай мене
Тому що я дуже хочу шансу
Щоб ви відчули романтику sawa eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè до yenla ninyè
Але я дуже хочу шансу
Чи не так
Що коли ми разом, дитинко, ми добре проводимо час
Бебе еее
Чи не так
Що коли ти зі мною, моя дитина, ти почуваєшся добре
Моя любов
Але не достатньо любити мене
Але не достатньо любити мене
Я хочу, щоб ти був моїм коханцем
Я хочу, щоб ти був моїм назавжди
Я хочу, щоб ти був єдиним
Якщо ви знаєте, що вам краще з іншим
Якщо вам краще з іншим
Тоді я відпущу вас
Але якщо ви знаєте, то знаєте, що я можу це зробити
Для вас я зроблю що завгодно
Дитина, будь ласка, не відпускай мене
Тому що я дуже хочу шансу
Щоб ви відчули романтику sawa eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè до yenla ninyè
Але я дуже хочу шансу