Переклад тексту пісні Someday Now - Local Natives, Beacon

Someday Now (оригінал)

I don’t wanna be the reason why you’re losing sleep
Go to sleep, love
On the beach on New Year’s Day
Thinking how you thought we’d change the same, love
Reflections on my face
Echoes when we speak
Close enough to touch
Far enough to flee
'Cause what’s behind the door
Worked all my life to see
Scale the castle wall
To keep something between
How long could I ask you to wait?
Wait for someday
You’ve already waited so long
You want someday, someday now
Underneath a single roof, we shared the walls
But it’s like you don’t live here
I know that I ask so much and all that you ever ask
Is just to let you in
Reflections on my face
Echoes when we speak
Close enough to touch
Far enough to flee
'Cause what’s behind the door
Worked all my life to see
Scale the castle wall
To keep something between
How long can I ask you to wait?
Wait for someday
You’ve already waited so long
You want someday, someday now
I sat on our bed
I sat without waking you
Is it a lie if I can’t
Someday make it true?
How long?
You’ve already waited so long
You want someday, someday now

Someday Now (переклад)

Я не хочу бути причиною, чому ти втрачаєш сон
Іди спати, коханий
На пляжі на Новий рік
Думаючи, як ти думав, що ми змінимося так само, кохана
Відблиски на моєму обличчі
Відлуння, коли ми говоримо
Достатньо близько, щоб доторкнутися
Досить далеко, щоб втекти
Бо те, що за дверима
Працював усе життя, щоб побачити
Зробіть масштаб стіни замку
Щоб тримати щось між
Як довго я можу попросити вас чекати?
Зачекайте колись
Ви вже так довго чекали
Ти хочеш колись, колись зараз
Під одним дахом ми розділили стіни
Але ти ніби тут не живеш
Я знаю, що прошу так багато, і все, що ви коли-небудь запитаєте
Це просто впустити вас
Відблиски на моєму обличчі
Відлуння, коли ми говоримо
Достатньо близько, щоб доторкнутися
Досить далеко, щоб втекти
Бо те, що за дверима
Працював усе життя, щоб побачити
Зробіть масштаб стіни замку
Щоб тримати щось між
Як довго я можу попросити вас чекати?
Зачекайте колись
Ви вже так довго чекали
Ти хочеш колись, колись зараз
Я сів на нашому ліжку
Я сидів, не розбудивши вас
Це брехня, якщо я не можу
Коли-небудь зробити це правдою?
Як довго?
Ви вже так довго чекали
Ти хочеш колись, колись зараз