Переклад тексту пісні Upstream - Lo, FiFi Rong, FiFi Rong, LO

Upstream (оригінал)

It kills me to think you had me in a heart beat
As I swim up stream you turn up on my street
I rather be lost in my song than being close to you
And I’m paralyzed in the silence of your shadow
Don’t take me upstream
My river’s running deep
My water rests in peace
Don’t take me upstream
My passion’s burning deep
My water flows at ease
You use me to be who you wanna be
The voice you hear is the grumble of my fear
I rather be taken by storm than being sold to you
While I’m patronized in the prison of your ego
Don’t take me upstream
My river’s running deep
My water rests in peace
Don’t take me upstream
My passion’s burning deep
My water flows at ease
Down down down down the stream I flow
Water water water wash my soul
Where my river flows is where I’ll go
Run run run run into the sea
Close to the to the higher me
I found my self again
Moving down the stream I roar
Chorus Repeat

Upstream (переклад)

Мене вбиває думати, що ти дав мені серце
Коли я пливу вгору за течією, ви з’являєтеся на мій вулиці
Я радше буду губитися в своїй пісні, ніж бути поруч із тобою
І я паралізований у тиші твоєї тіні
Не беріть мене за течією
Моя річка глибока
Моя вода спочиває з миром
Не беріть мене за течією
Моя пристрасть палає глибоко
Моя вода тече спокійно
Ти використовуєш мене, щоб бути тим, ким хочеш бути
Голос, який ви чуєте, — бурчання мого страху
Мене радше захопить штурмом, ніж продати вам
Поки я перебуваю у в’язниці твого его
Не беріть мене за течією
Моя річка глибока
Моя вода спочиває з миром
Не беріть мене за течією
Моя пристрасть палає глибоко
Моя вода тече спокійно
Вниз, вниз по течії, я течу
Вода вода вода омий мою душу
Де моя річка тече, туди я піду
Біжи біжи біжи біжи в море
Близько до вищого
Я знову знайшов себе
Рухаючись вниз по течії, я реву
Повтор хору