Переклад тексту пісні Mourir Pour Toi - Lo

Mourir Pour Toi (оригінал)

J’suis pas un sale batard à la base
On a fait qu'ça, se voir à l’arrache
Arriver sur toi comme cavalcade
Repartir après comme cavale, yah
On crame une canne, et on s’enlace
Je cale un ciao, disparition
Qui t’as dis qu’on, s’kifferait sans arrêt
Dans l’agenda j’ai pas la plaaace
Fallait qu’j’m’en aille vagabonder (hé-hé-hé)
T’es plus qu’un bail à raconter
(hé-hé-hé)
Tu m’as dis «aime moi et démontre «Je ferais ni l’un ni l’au-autre
Je t’ai dis «là j’peux pas t’répondre «Mais c'était un vilain mytho-o
Toujours des bas et pis des haut
Tu vois rouge comme Eminem Show
Pour toi c’est dur de s’en remettre (Balek)
Y’a que ton cœur qui se sent bête (Arrête)
Tu le savais depuis le départ qu’on allait pas se zépo
Alors pourquoi t’espères une deuxième dose
T’es fêlée, si tu pensais qu'à l’usure tu pourrais m’avoir et que ça marcherait
à chaque fois (à chaque fois)
Ouais c’est vrai, t’as pas l’habitude qu’on te rejette et qu’on te laisse de
tec mais là t’as pas le choix (t'as pas le choix)
Mais tu croyais quoi
J’pourrais jamais jamais jamais mourir pour toi (x2)
J’entre dans ta vie et j’en sors direct
Tu m’retiendras comme un sortilège
J’ai retenu que ton shorty beige
Toi tu voudrais qu’on s’aime jusqu'à la mort
Pourtant on était d’accord
Juste pour échanger nos corps
Tes sentiments devenus trop forts
Tu t’es perdue dans mon décor
Tu m’as montré tes failles-failles-failles-failles
T'éloigner de moi fallait-fallait-fallait-fallait
Dans ton corps je baille-baille-baille-baille
J’t’ai fait croire à Bali-Bali-Bali-Bali
J’me suis barré comme Ali Baba devant les 40 voleurs
Vitesse de Mohammed Ali dans la droite
Ne vaudra jamais la douleur que j’infligerais à ton cœur, non
Et tout devient lent
Quand on te parle de bonheur
Tu t’es reconnue dans mes chants
Mais j’ai salis ton honneur
Maintenant qu’tu m’traites de connard
Cracheras sur moi quand j’serais connu
Mais tout est noir, il est trop tard
T’as fait confiance à un tordu, yo
T’es fêlée, si tu pensais qu'à l’usure tu pourrais m’avoir et que ça marcherait
à chaque fois (à chaque fois)
Ouais c’est vrai, t’as pas l’habitude qu’on te rejette et qu’on te laisse de
tec mais là t’as pas le choix (t'as pas le choix)
Mais tu croyais quoi
J’pourrais jamais jamais jamais mourir pour toi (x2)
Mourir pour toi

Mourir Pour Toi (переклад)

Я не брудний сволоч на базі
Ми тільки це зробили, побачимося на бігах
Прилітає до вас, як кавалькада
Залиш, як кобила, ага
Спалюємо тростину, обіймаємось
Я тримаю ciao, зникнення
Хто тобі сказав, що ми будемо подобатися один одному весь час
У порядку денному я не маю місця
Мені довелося блукати (гей-хей-гей)
Ви більше, ніж оренда, щоб сказати
(гей-гей-гей)
Ви сказали «люби мене і покажи мені», я б теж не зробив
Я сказав вам: «Я не можу вам відповісти», але це була неслухняна міф
Завжди падіння і злети
Ви бачите червоний, як шоу Емінема
Тобі важко одужати (Балек)
Тільки твоє серце відчуває себе дурним (Стоп)
Ти з самого початку знав, що ми не збираємося zepo
Так чому ж ви сподіваєтеся на другу дозу?
Ти розбитий, якби ти думав, що це зношування, ти міг би дістати мене, і все вдалось би
щоразу (кожного разу)
Так, це правда, ти не звик до того, що тебе відмовляють і залишають
tec але там у вас немає вибору (у вас немає вибору)
Але що ти думав
Я ніколи не міг би ніколи не померти за тебе (x2)
Я входжу в твоє життя і виходжу з нього
Ти тримаєш мене, як заклинання
Я згадала лише твою бежеву коротку
Ти б хотів, щоб ми любили один одного до смерті
Але ми погодилися
Просто щоб поміняти наші тіла
Ваші почуття стали занадто сильними
Ти загубився в моєму декорі
Ти показав мені свої вади-недолі-вади-вади
Відійти від мене довелося-му-було-му-було
У твоєму тілі я позіхаю-зіхаю-зіхаю-зіхаю
Я змусив вас повірити в Балі-Балі-Балі-Балі
Я пішов, як Алі-Баба, перед 40 злодіями
Мухаммед Алі швидко спускається праворуч
Ніколи не буде вартувати болю, який я завдаю вашому серцю, ні
І все йде повільно
Коли тобі говорять про щастя
Ти впізнала себе в моїх піснях
Але я заплямував твою честь
Тепер, коли ти називаєш мене мудаком
Плюй на мене, коли мене знають
Але все темно, вже пізно
Ти довіряв кривому, йо
Ти розбитий, якби ти думав, що це зношування, ти міг би дістати мене, і все вдалось би
щоразу (кожного разу)
Так, це правда, ти не звик до того, що тебе відмовляють і залишають
tec але там у вас немає вибору (у вас немає вибору)
Але що ти думав
Я ніколи не міг би ніколи не померти за тебе (x2)
померти за тебе