Переклад тексту пісні Hunger Game - Lo, FiFi Rong, FiFi Rong, LO

Hunger Game (оригінал)

There is something so deep buried in a dream
A dream that you live and breathe
Again and again it’s playing hide and seek
The fire is burning up within
Just keep on going till it hurts
Until the whole world falls in love
Free you ought to be
Fail if you don’t win
You won’t starve for long
In this hunger game, hunger game x2
Swallow your lonely tears so you make history
Pretend others don’t exist
From the moment you wake till falling back to sleep
17 years on repeat
Just keep on going till it hurts
Until the whole world falls in love
Free you ought to be
Fail if you don’t win
You won’t starve for long
In this hunger game, hunger game
Keep on keep on keep on going till it hurts
Then the whole world falls in love
Keep on keep on keep on running till you bleed
Then you rise above
Free you ought to be
Fail if you don’t win
You won’t starve for long
In this hunger game, hunger game x2

Hunger Game (переклад)

У сні є щось таке глибоке
Мрія, якою ти живеш і дихаєш
Знову і знову це грає в хованки
Вогонь розгорає всередині
Просто продовжуйте, поки не стане боляче
Поки весь світ не закохається
Ви повинні бути вільними
Зазнайте невдачі, якщо не виграєте
Ви не будете довго голодувати
У цій голодній грі, голодна гра x2
Проковтніть свої самотні сльози, щоб увійти в історію
Удавайте, що інших не існує
Від того моменту, як ви прокинетеся, до того, як знову засинете
17 років повторно
Просто продовжуйте, поки не стане боляче
Поки весь світ не закохається
Ви повинні бути вільними
Зазнайте невдачі, якщо не виграєте
Ви не будете довго голодувати
У цій голодній грі, голодній грі
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте, поки не стане боляче
Тоді весь світ закохується
Продовжуйте продовжуйте продовжуйте бігати, поки не стікає кров
Тоді ви піднімаєтеся вище
Ви повинні бути вільними
Зазнайте невдачі, якщо не виграєте
Ви не будете довго голодувати
У цій голодній грі, голодна гра x2