Переклад тексту пісні A Mess Without You - Ljungblut

A Mess Without You (оригінал)

I’ve been lying all my life.
Now I don’t know,
What’s real anymore.
And I need you
On how to stop the bleeding.
And I need you
On why my heart skip beats.
You got something that I want.
Hey you.
You got something that I want,
That I can’t have.
You step all over me,
Yeah you squeeze me.
Like a roach on the bathroom floor.
Now I need you
To show me on how to hold back.
And I need you,
As strange as it may sound.
Yeah I need you around.
Say konnichiwa in your own way,
Say gomen nasai in your own way.
Wheter with or without you,
Im a mess.
It’s like everything happens
For a reason I guess.
So you flip me off rooftops,
And you kick me off a cliff.
Left your lips there on my mirror,
Plus something you wrote.
Death is not a joke.

A Mess Without You (переклад)

Я все життя брехав.
Тепер я не знаю,
Що вже справжнє.
І ти мені потрібен
Про те, як зупинити кровотечу.
І ти мені потрібен
Про те, чому моє серце не б’ється.
У вас є те, чого я хочу.
Ей ти.
У тебе є те, чого я хочу,
що я не можу мати.
Ти переступаєш через мене,
Так, ти мене стискаєш.
Як плотва на підлозі ванної кімнати.
Тепер ти мені потрібен
Щоб показати як стримуватись.
І ти мені потрібен,
Як би дивно це не звучало.
Так, ти мені потрібен.
Скажіть коннічіва по-своєму,
Скажіть gomen nasai по-своєму.
З вами чи без вас,
Я нездара.
Ніби все буває
Мабуть, з якоїсь причини.
Тож ти скидаєш мене з дахів,
І ти збиваєш мене зі скелі.
Залишив свої губи на моєму дзеркалі,
Плюс те, що ти написав.
Смерть — це не жарт.