Переклад тексту пісні Look At That, Look At That - Live From London, The Fabulous Thunderbirds

Look At That, Look At That (оригінал)

Been to a party on Saturday night
Lookin' real cool and dressed just right
Well, I save my money every week
Just so I can spend it on those fine chicks
I got out of my car and opened the door
You know what I was lookin' for
Look at that blonde with the red skin tights
Don’t go with her, she’s the one that bites
Well, that fine, fine thing with the short, short skirt
Yell she ain’t attached and she like to flirt
Well a whole lot of women is were it’s at
Hey know boy’s won’t ya look at that
Now I don’t know which way to turn
Everywhere I look my eye balls burn
Short dress, long dress, skinny and fat
Look at that, look at that, look at that, look at that
See them twins with the fishnet hose
I’d take either one or both of those
We’ll Sally is the best, lookin' long and lean
She’s got the key to my lovin' machine
Now all these girls lookin' just right
With a hip shakin' body on a Saturday night

(переклад)

Був на вечірці в суботу ввечері
Виглядаєш справді круто й одягнений як слід
Ну, я відкладаю свої гроші щотижня
Щоб я міг витратити їх на цих чудових курчат
Я вийшов із автомобіля та відкрив двері
Ви знаєте, що я шукав
Подивіться на цю блондинку з червоними шкіряними колготками
Не йдіть з нею, вона кусає
Ну, ця гарна, гарна штука з короткою-короткою спідницею
Кричить, що вона не прив’язана і любить фліртувати
Ну, багато жінок були там
Гей, знаєш, хлопчики не дивитимуться на це
Тепер я не знаю, куди повернутися
Куди б я не глянув, мої очі горять
Коротка сукня, довга сукня, худа і товста
Подивіться на це, подивіться на це, подивіться на це, подивіться на це
Побачте їх близнюків із сітчастим шлангом
Я б взяв або одне, або обидва з них
We’ll Sally — найкраща, виглядає довгою та худорлявою
У неї є ключ від моєї улюбленої машини
Тепер усі ці дівчата виглядають як слід
З тілом, що тремтить стегнами в суботній вечір