Переклад тексту пісні I Don't Care - Live From London, The Fabulous Thunderbirds

I Don't Care (оригінал)

Baby, I don’t care
No, I don’t care
I don’t care what they say you do
Baby, I don’t care
No, I don’t care
I’m gonna keep, keep on loving you
Well, you told me you love me
I believe what you said
Well, the people that are talking
Ain’t no count anyways
Baby, I don’t care
No, I don’t care
I don’t care what they say you do
Baby, I don’t care
No, I don’t care
I’m gonna keep, keep on loving you
Well, you can talk about your money
And your store bought love affairs
Why don’t you save it buddy for someone who really cares
'Cause man, I don’t care
No, I don’t care
I don’t care to hear you talk that way
Just step outside
I’ll tan your hide
Well, maybe next time you’ll think twice
Maybe next time, you’ll think twice
Maybe next time, you’ll think twice about what you say

(переклад)

Крихітко, мені байдуже
Ні, мені байдуже
Мені байдуже, що вони кажуть, що ти робиш
Крихітко, мені байдуже
Ні, мені байдуже
Я буду продовжувати, продовжувати кохати тебе
Ну, ти сказав мені, що любиш мене
Я вірю тому, що ти сказав
Ну, люди, які говорять
У будь-якому випадку це не підраховується
Крихітко, мені байдуже
Ні, мені байдуже
Мені байдуже, що вони кажуть, що ти робиш
Крихітко, мені байдуже
Ні, мені байдуже
Я буду продовжувати, продовжувати кохати тебе
Ну, ви можете говорити про свої гроші
І ваш магазин купив любовні романи
Чому б тобі не зберегти це для когось, хто справді небайдужий
Бо мені байдуже
Ні, мені байдуже
Мені байдуже, щоб ти так говорив
Просто вийдіть назовні
Я вичиню твою шкіру
Що ж, можливо, наступного разу ви подумаєте двічі
Можливо, наступного разу ви подумаєте двічі
Можливо, наступного разу ви двічі подумаєте про те, що говорите