Переклад тексту пісні Falling in Love - Liv Ash

Falling in Love (оригінал)

First I saw your eyes
The colors came alive
I’m missing you
It’s driving me insane
Everything I thought I knew of love and life is shame
I try to stop the sound
Think of something else
But I’m lost in a daydream
To put you out of my head
I need you here with me
I think I’m falling in love
It’s got a hold on me
A hurricane in my heart
Turning everything
Ooh, I think I’m falling in love
I’m losing control
Like the time my shin
Color my skin
Take me home
Now I know
I think I’m falling in love
When I get carsick
Your love is menacing
One touch
Could bring me back to life again
Oh you’re just like sunlight
Making a new day
Oh
I’m underneath your spell
It’s like I’m someone else
I’m losing my innocuous
Sweet audacious
Cataphile
Can’t get you outta my heart
I need you here right now
I think I’m falling in love
It’s got a hold on me
A hurricane in my heart
Turning everything
Ooh, I think I’m falling in love
I’m losing control
Like the time my shin
Color my skin
Take me home
Now I know
It’s a hurt place
Falling in for you
With the broken heal
Of everything
I can hold on to
Whatever you love
Whatever you try
Telling on your love
Whenever you try
When I’m stuck in a pool of red
Nothing’s gonna be the same
I think I’m falling in love
I think I’m falling in love
I think I’m falling in love
I think I’m falling in love
It’s got a hold on me
A hurricane in my heart
Turning everything
Ooh, I think I’m falling in love
I’m losing control
Like the time my shin
Color my skin
Take me home
Now I know
Now I know
Ooh, I know
I think I’m falling in love

(переклад)

Спочатку я бачив твої очі
Кольори ожили
Я сумую за тобою
Це зводить мене з розуму
Все, що я вважав, що знаю про кохання та життя – це сором
Я намагаюся припинити звук
Подумайте про щось інше
Але я загублений у мріях
Щоб викинути тебе з голови
Ти мені потрібен тут зі мною
Мені здається, що я закохаюсь
Це тримає мене
Ураган у моєму серці
Перевертаючи все
Ой, мені здається, що я закохаюсь
Я втрачаю контроль
Як раз, моя гомілка
Розфарбуй мою шкіру
Відвези мене додому
Тепер я знаю
Мені здається, що я закохаюсь
Коли мені нудиться автомобіль
Ваше кохання грізне
Один дотик
Може повернути мене до життя
О, ти як сонячне світло
Створення нового дня
о
Я під твоїм чарами
Я ніби хтось інший
Я втрачаю свою нешкідливість
Солодкий зухвалий
Катафіл
Не можу позбутися від мого серця
Ти мені потрібен тут прямо зараз
Мені здається, що я закохаюсь
Це тримає мене
Ураган у моєму серці
Перевертаючи все
Ой, мені здається, що я закохаюсь
Я втрачаю контроль
Як раз, моя гомілка
Розфарбуй мою шкіру
Відвези мене додому
Тепер я знаю
Це боляче місце
Захоплююся вами
З розбитим загоєнням
з усього
Я можу триматися за
Все, що ти любиш
Що б ви не спробували
Розповідаючи про свою любов
Щоразу, коли спробуєш
Коли я застряг у червоному басейні
Ніщо не буде колишнім
Мені здається, що я закохаюсь
Мені здається, що я закохаюсь
Мені здається, що я закохаюсь
Мені здається, що я закохаюсь
Це тримає мене
Ураган у моєму серці
Перевертаючи все
Ой, мені здається, що я закохаюсь
Я втрачаю контроль
Як раз, моя гомілка
Розфарбуй мою шкіру
Відвези мене додому
Тепер я знаю
Тепер я знаю
О, я знаю
Мені здається, що я закохаюсь