Переклад тексту пісні Secret Love Song, Pt. II - Little Mix

Secret Love Song, Pt. II (оригінал)

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
As you drive me to my house
I can’t stop these silent tears from rolling down
You and I both have to hide on the outside
Where I can’t be yours and you can’t be mine
But I know this, we got a love that is hopeless
Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
'Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
'Cause I’m yours
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face
But we know this, we got a love that is hopeless
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
'Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
'Cause I’m yours
I don’t wanna live love this way
I don’t wanna hide us away
I wonder if it ever will change
I’m living for that day, someday
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that?
Cause I’m yours, I’m yours
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
'Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
'Cause I’m yours
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that

(переклад)

Ми тримаємо за зачиненими дверима
Кожного разу, коли я бачу тебе, я вмираю трошки більше
Вкрадені моменти, які ми крадемо, як опускається завіса
Цього ніколи не буде достатньо
Коли ти везеш мене до мого дому
Я не можу зупинити ці тихі сльози
Ми з тобою обидва повинні ховатися зовні
Де я не можу бути твоїм, а ти не можеш бути моїм
Але я знаю це, у нас безнадійна любов
Чому я не можу тримати вас на вулиці?
Чому я не можу поцілувати тебе на танцполі?
Я хотів би, щоб це могло бути таким
Чому так не може бути?
Бо я твоя
Чому я не можу сказати, що я закоханий?
Я хочу кричати це з дахів
Я хотів би, щоб це могло бути таким
Чому так не може бути?
Бо я твоя
Очевидно, що ти призначений для мене
Кожна частина вас, вона просто ідеально підходить
Кожну секунду, кожну думку я так глибоко поглинаю
Але я ніколи не буду показувати це на обличчі
Але ми це знаємо, у нас є безнадійна любов
Чому ти не можеш тримати мене на вулиці?
Чому я не можу поцілувати тебе на танцполі?
Я хотів би, щоб це могло бути таким
Чому ми не можемо бути такими?
Бо я твоя
Чому я не можу сказати, що я закоханий?
Я хочу кричати це з дахів
Я хотів би, щоб це могло бути таким
Чому ми не можемо бути такими?
Бо я твоя
Я не хочу жити таким чином
Я не хочу ховати нас
Цікаво, чи це колись зміниться
Я буду жити цим днем, колись
Коли ти тримаєш мене на вулиці
І ти цілуєш мене на танцполі
Мені б хотілося, щоб ми були такими
Чому ми не можемо бути такими?
Бо я твоя, я твоя
О, чому ти не можеш тримати мене на вулиці?
Чому я не можу поцілувати тебе на танцполі?
Я хотів би, щоб це могло бути таким
Чому так не може бути?
Бо я твоя
Чому я не можу сказати, що я закоханий?
Я хочу кричати це з дахів
Я хотів би, щоб це могло бути таким
Чому ми не можемо бути такими?
Бо я твоя
Чому ми не можемо бути такими?
Хотілося б, щоб ми були такими