Переклад тексту пісні Nothing Feels Like You - Little Mix

Nothing Feels Like You (оригінал)

[Jesy:]
I could have all the money
All the fancy treasures in the world
25 acres just to hold my diamonds and my pearls
[Jade:]
But all of that's a fantasy
Nothing like I wanna be
Baby you and me that's real
Something like a masterpiece
We be up in galleries
You and I, that's real
[All:]
If I had everything, it wouldn't mean a thing
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
No matter what they say can't take my love away
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
Baby even when we're miles apart
You'll always stay inside my heart
Let me tell you no one else will do
'Cause baby nothing feels like you
[Leigh-Anne:]
Boys will be boys
I got plenty knocking at my door
But none of them compare
Baby, you're the one I'm waiting for
[Perrie:]
'Cause I'm living in a fantasy
Every time you're here with me
Kiss me if it's real
Baby you and me for keeps
You bring out the best in me
Now you know that's real
[All:]
If I had everything, it wouldn't mean a thing
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
No matter what they say can't take my love away
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
Baby even when we're miles apart
You'll always stay inside my heart
Let me tell you no one else will do
'Cause baby nothing feels like you
No nothing like ya
No nothing like
No nothing like ya
No nothing like
[Leigh-Anne:]
If I had everything it wouldn't mean a thing
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
[Perrie:]
No matter what they say can't take my love away
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
[All:]
Baby even when we're miles apart
You'll always stay inside my heart
Let me tell you no one else will do
'Cause baby nothing feels like you
No nothing like
(You)
No nothing like
(You)
No nothing like

(переклад)

[Джесі:]
Я міг би мати всі гроші
Усі фантастичні скарби світу
25 акрів, щоб тримати мої діаманти та перли
[Нефрит:]
Але все це фантастика
Нічого такого, як я хочу бути
Дитина, ти і я, це реально
Щось на зразок шедевра
Ми будемо в галереях
Ти і я, це реально
[Всі:]
Якби у мене було все, це б нічого не означало
Бо ніщо не схоже, ніщо не схоже на тебе
Незалежно від того, що вони говорять, не можу забрати мою любов
Бо ніщо не схоже, ніщо не схоже на тебе
Дитина, навіть коли ми за милі один від одного
Ти завжди залишишся в моєму серці
Дозвольте сказати, що ніхто інший не зробить
Бо дитина ніщо не схоже на тебе
[Лі-Енн:]
Хлопчики будуть хлопчиками
Мене багато стукало в двері
Але ніхто з них не порівнюється
Дитинко, ти той, кого я чекаю
[Перрі:]
Бо я живу у фантазії
Кожен раз, коли ти тут зі мною
Поцілуй мене, якщо це справжнє
Дитина ти і я назавжди
Ви виявляєте в мені найкраще
Тепер ви знаєте, що це реально
[Всі:]
Якби у мене було все, це б нічого не означало
Бо ніщо не схоже, ніщо не схоже на тебе
Незалежно від того, що вони говорять, не можу забрати мою любов
Бо ніщо не схоже, ніщо не схоже на тебе
Дитина, навіть коли ми за милі один від одного
Ти завжди залишишся в моєму серці
Дозвольте сказати, що ніхто інший не зробить
Бо дитина ніщо не схоже на тебе
Ні, нічого такого, як ти
Нічого подібного
Ні, нічого такого, як ти
Нічого подібного
[Лі-Енн:]
Якби у мене було все, це б нічого не означало
Бо ніщо не схоже, ніщо не схоже на тебе
[Перрі:]
Незалежно від того, що вони говорять, не можу забрати мою любов
Бо ніщо не схоже, ніщо не схоже на тебе
[Всі:]
Дитина, навіть коли ми за милі один від одного
Ти завжди залишишся в моєму серці
Дозвольте сказати, що ніхто інший не зробить
Бо дитина ніщо не схоже на тебе
Нічого подібного
(Ви)
Нічого подібного
(Ви)
Нічого подібного