Переклад тексту пісні DNA - Little Mix

DNA (оригінал)

Does he tell you he loves you when you least expect it?
Does he flutter your heart when he kisses your neck?
No scientist or biology, it’s obvious, when he’s holding me
It’s only natural that I’m so affected
Oh, oh, oh, and my heart won’t beat again
If I can’t feel him in my veins
No need to question, I already know
It’s in his DNA
D-D-D-DNA, it’s in his DNA
And he just takes my breath away
Bre-bre-bre-breath away
I feel it every day
And that’s what makes a man, not hard to understand
Perfect in every way, I see it in his face, nothing more to say
It’s in his D-D-D-D-DNA
It’s the blue in his eyes that helps me see the future
Fingerprints that leave me covered for days, yeah, hey, yeah
Now I don’t have any first degree
But I know what he does to me
No need to work it out, it’s so familiar, oh, oh, oh, oh
And my heart won’t beat again
If I can’t feel him in my veins
No need to question, I already know
It’s in his DNA
D-D-D-DNA, it’s in his DNA
And he just takes my breath away
Bre-bre-bre-breath away
I feel it every day
And that’s what makes a man, not hard to understand
Perfect in every way, I see it in his face, nothing more to say
It’s in his D-D-D-D-DNA
It’s all about his kiss, contaminates my lips
Our energy connects, it’s simple genetics
I’m the X to his Y, it’s the colour of his eyes
He can do no wrong, no, he don’t need to try
Made from the best, he passes all the tests
Got my heart beating fast, it’s cardiac arrest
He’s from a different strain that science can’t explain
I guess, that’s how he’s made, in his D-D-DNA
(Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah)
It’s in his DNA (Ooh, woah-woah-oh-oh-oh)
D-D-D-DNA (Oh), it’s in his DNA (Oh-oh, oh-oh-oh)
And he just takes my breath away
Bre-bre-bre-breath away (Bre-bre-bre-breath away, yeah)
I feel it every day
And that’s what makes a man (What makes a man)
Not hard to understand (To understand)
Perfect in every way (In every way)
I see it in his face (It in his face)
Nothing more to say (Nothing more to say)
It’s in his D-D-D-D-DNA

(переклад)

Чи каже він вам, що любить вас, коли ви найменше цього очікуєте?
Чи тріпоче він твоє серце, коли цілує тебе в шию?
Ні вченого, ні біології, це очевидно, коли він мене тримає
Цілком природно, що я так вражений
Ой, ой, ой, і моє серце більше не б’ється
Якщо я не відчуваю його в своїх жилах
Немає запитування, я вже знаю
Це в його ДНК
D-D-D-DNA, це в його ДНК
І він просто перехоплює в мене подих
Бре-бре-бре-видих геть
Я відчуваю це щодня
І саме це робить чоловіка неважким для розуміння
Ідеальний у всіх відношеннях, я бачу це на його обличчі, більше нічого сказати
Це в його D-D-D-D-DNA
Синій в його очах допомагає мені бачити майбутнє
Відбитки пальців, які залишають мене закритими на кілька днів, так, гей, так
Тепер я не маю першого ступеня
Але я знаю, що він зі мною робить
Не потрібно розробляти це , це так знайомо, о, о, о, о
І моє серце знову не б’ється
Якщо я не відчуваю його в своїх жилах
Немає запитування, я вже знаю
Це в його ДНК
D-D-D-DNA, це в його ДНК
І він просто перехоплює в мене подих
Бре-бре-бре-видих геть
Я відчуваю це щодня
І саме це робить чоловіка неважким для розуміння
Ідеальний у всіх відношеннях, я бачу це на його обличчі, більше нічого сказати
Це в його D-D-D-D-DNA
Це все через його поцілунок, забруднює мої губи
Наша енергія з’єднується, це проста генетика
Я X його Y, це колір його очей
Він не може робити не неправильно, ні, йому не потрібно пробувати
Створений із найкращих, він витримає всі випробування
У мене швидко б’ється серце, це зупинка серця
Він із іншого роду, який наука не може пояснити
Я здогадуюсь, таким він створений у його D-D-DNA
(А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а)
Це в його ДНК (оу-у-у-у-у-у)
D-D-D-DNA (о), це в його ДНК (о-о, о-о-о)
І він просто перехоплює в мене подих
Bre-bre-bre-breath away (Bre-bre-bre-breath away, так)
Я відчуваю це щодня
І це робить чоловіка (Що робить чоловіка)
Не важко зрозуміти (Зрозуміти)
Ідеально в усіх відношеннях (в усіх відношеннях)
Я бачу це на його обличчі (Це на його обличчі)
Більше нічого сказати (Більше нічого сказати)
Це в його D-D-D-D-DNA