Переклад тексту пісні Clued Up - Little Mix

Clued Up (оригінал)

Listen, I used to dress like everybody else
I wanted to just blend in
They told me no, keep my dreams on the low
Told me I’d never win, yeah
I love to be different
Guard up to opinions then let 'em in
Tear me down, want to see me drown
Like being happy is such a sin, uh-huh
And now I’m older, it’s never over
It don’t stop affecting me, the world keeps testing me
I’m getting on track with every knock back
On a bad day, I just gotta stay, stay, stay, stay
I stay clued up and I’m ready
To love the good and live the bad
C-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Cause sometimes it’s beauty, sometimes it’s pain
Sometimes it’s sunshine, and sometimes it’s rain
I’m c-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah
C-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Invisible, I feel like I’m forgotten
Do you even notice me, yeah?
Work myself up, let the nerves take over
How I feel isn’t what you see
I need control, don’t know how to let it go
I need to learn to let it be, yeah
Gotta remember nothing lasts forever
So I’m just happy being me, oh-oh
And when I’m older, it’s never over
It don’t stop affecting me, the world keeps testing me
I’m staying on track with every knock back
On a bad day, I just gotta stay, stay, stay, stay
I stay clued up and I’m ready
To love the good and live the bad
C-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Cause sometimes it’s beauty, sometimes it’s pain
Sometimes it’s sunshine, and sometimes it’s rain
I’m c-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah
C-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
I will never run, never run from a lesson
I will never hide, never hide from the present
All the ups and downs, all the heres and the nows
Everything I face, no, it’s never forgotten
Cause every single day is a chance I can blossom
All the ups and downs, yeah, I’m living right now, hey
I’m living right now, yeah
(Ahhh, one, two, three!)
(Oh, clued up) I’m c-c-clued up and I’m ready
To love the good and live the bad
(Good and live the bad)
C-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Cause sometimes it’s beauty, sometimes it’s pain (Beauty, no, eh-hey)
Sometimes it’s sunshine, and sometimes it’s rain
(Oh, sometimes is rain, yeah)
I’m clued, up, up and now I’m ready
Just make the best of what you have (Sing!)
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh)
C-c-clued up and now I get it
(C-c-clued up, and now I get it)
Just make the best of what you have (Have)
Beauty, but sometimes it’s pain (Mmh)
Sometimes it’s sunshine, sometimes it’s rain

Clued Up (переклад)

Слухай, я колись одягався, як усі
Я хотів просто злитися
Вони сказали мені ні, тримай мої мрії на низькому рівні
Сказав мені, що я ніколи не виграю, так
Я люблю бути іншим
Будьте уважні до думки, а потім дозвольте їм
Знеси мене, хочеш побачити, як я потону
Ніби бути щасливим — це такий гріх, ага
А тепер я старший, це ніколи не закінчується
Це не перестає впливати на мене, світ продовжує випробовувати мене
Я йду на слід з кожним відбитком
У поганий день я просто мушу залишатися, залишатися, залишатися, залишатися
Я залишуся в курсі і готовий
Любити хороше і жити поганим
C-c-зрозумів і тепер я розумію
Просто використовуйте те, що у вас є
Бо іноді це краса, іноді біль
Іноді це сонячно, а іноді дощ
Я зрозумів, і тепер я це розумію
Просто використовуйте те, що у вас є
ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой
C-c-зрозумів і тепер я розумію
Просто використовуйте те, що у вас є
Невидимий, я відчуваю, що мене забули
Ви навіть помічаєте мене, так?
Попрацюй, нехай нерви беруться
Те, що я відчуваю, не те, що ви бачите
Мені потрібен контроль, я не знаю, як відпустити його
Мені потрібно навчитись допускати так так
Треба пам’ятати, що ніщо не триває вічно
Тому я просто щасливий бути собою, о-о
І коли я стаю старшою, це ніколи не закінчується
Це не перестає впливати на мене, світ продовжує випробовувати мене
Я залишаюся на шляху з кожним відбитком
У поганий день я просто мушу залишатися, залишатися, залишатися, залишатися
Я залишуся в курсі і готовий
Любити хороше і жити поганим
C-c-зрозумів і тепер я розумію
Просто використовуйте те, що у вас є
Бо іноді це краса, іноді біль
Іноді це сонячно, а іноді дощ
Я зрозумів, і тепер я це розумію
Просто використовуйте те, що у вас є
ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой
C-c-зрозумів і тепер я розумію
Просто використовуйте те, що у вас є
Я ніколи не втечу, ніколи не втечу з уроку
Я ніколи не буду ховатися, ніколи не ховатися від сьогодення
Всі злети і падіння, всі тут і зараз
Все, з чим я стикаюся, ні, це ніколи не забувається
Бо кожен день — це шанс, який я можу розквітнути
Усі злети та падіння, так, я живу зараз, привіт
Я зараз живу, так
(Ааа, раз, два, три!)
(О, зрозуміло) Я з-з-зрозумів і готовий
Любити хороше і жити поганим
(Добре і жити погано)
C-c-зрозумів і тепер я розумію
Просто використовуйте те, що у вас є
Тому що іноді це краса, іноді це біль (Краса, ні, е-гей)
Іноді це сонячно, а іноді дощ
(О, іноді дощ, так)
Я в курсі, вгору, вгору і тепер я готовий
Просто використовуйте те, що у вас є (Співайте!)
(Вау-о-о, воу-о-о, о, о)
C-c-зрозумів і тепер я розумію
(З-з-зрозумів, і тепер я розумію)
Просто використовуйте найкраще з того, що маєте (маєте)
Краса, але іноді це біль (Ммм)
Іноді сонячно, іноді дощ