Переклад тексту пісні Please Hurt Me - Little Eva

Please Hurt Me (оригінал)

If you gotta hurt somebody, please hurt me
And if you gotta break a heart, then please break mine
I won’t cry if you deceive me
I’ll take it with a smile
I know someday you will leave me
But at least I’ll have you for a while
So darlin', if you gotta hurt somebody, please hurt me
And if I have to be a plaything, that’s what I’ll be
Please hurt me, oh please hurt me
Come on and please hurt me
Why don’t you please hurt me

Please Hurt Me (переклад)

Якщо вам потрібно комусь зашкодити, будь ласка, зробіть боляче мені
І якщо вам потрібно розбити серце, то будь ласка, розбийте моє
Я не буду плакати, якщо ти мене обдуриш
Я сприйму це з усмішкою
Я знаю, що колись ти мене покинеш
Але, принаймні, ти будеш у мене на деякий час
Тож, любий, якщо ти хочеш когось заподіяти, будь ласка, зашкодь мені
І якщо я мусить бути іграшкою, я буду таким
Будь ласка, зашкодь мені, будь ласка, зашкодь мені
Давай, будь ласка, зашкодь мені
Чому б тобі не зашкодити мені