Переклад тексту пісні Swingin' On A Star - Big Dee Irwin, Little Eva

Swingin' On A Star (оригінал)

Would you like to swing on a star
(Oh, oh, oh)
Carry moonbeams home in a jar
(Oh, oh, oh)
And be better off than you are
(Oh, oh, oh)
Or would you rather be a mule
(Yeah, yeah, talking 'bout a mule now)
A mule is an animal
With long funny ears
He kicks up at anything he hears
(Just like you, Dee)
His back is brawny
And his brain is weak
He’s just plain stupid
With a stubborn streak
And by the way
If you hate to go to school
(Which I do)
You may grow up to be a mule
(I don’t wanna grow up
And be a mule)
Well, would you like to
Swing on a star (okay)
Carry moonbeams home in a jar
(One moonbeam, two moonbeam)
And be better off than you are
(Oh, oh, oh)
Or would you rather be a pig
(Yeah, yeah, talking 'bout a pig now)
A pig is an animal
With dirt on his face (yeah)
His shoes are a terrible disgrace
(Look who’s talking)
He’s got no manners
When he eats his food
(You gobble)
He’s fat and lazy and extremely rude
But if you don’t care
A feather or a fig
(That's the truth)
You may grow up to be a pig
(Not if I can help it, baby)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
You could be swinging on a star
Oh, oh, oh, yeah
We could be swinging on a star
Oh, oh, oh, yeah
We could be swinging on a star
Oh, oh, oh, yeah
We could be swinging on a star
Oh, oh, oh, yeah
We could be swinging on a star

(переклад)

Ви б хотіли розмахнутися зіркою?
(О, о, о)
Носіть місячні промені додому в глеці
(О, о, о)
І будьте краще, ніж є
(О, о, о)
Або ви б хотіли бути мулом
(Так, так, зараз ми говоримо про мула)
Мул — це тварина
З довгими смішними вушками
Він підривається на все, що почує
(Так само, як ти, Ді)
Його спина музиста
А мозок у нього слабкий
Він просто дурний
З впертою смугою
І до речі
Якщо вам не подобається ходити до школи
(Що я роблю)
Ви можете вирости мулом
(Я не хочу дорослішати
І бути мулом)
Ну, ви б хотіли
Розмахнутися зіркою (добре)
Носіть місячні промені додому в глеці
(Один місячний промінь, два місячних проміня)
І будьте краще, ніж є
(О, о, о)
Або ви б хотіли бути свинею
(Так, так, зараз говоримо про свиню)
Свиня — це тварина
З брудом на обличчі (так)
Його черевики — жахлива ганьба
(Подивись хто говорить)
У нього немає манер
Коли він їсть свою їжу
(Ти ковтаєш)
Він товстий, ледачий і надзвичайно грубий
Але якщо вам байдуже
Перо чи інжир
(Це правда)
Ви можете вирости свинею
(Ні, якщо я можу допомогти, дитино)
Ой, ой, ой (ой, ой, ой)
Ой, ой, ой
Ви б хотіли розмахнутися зіркою?
Носіть місячні промені додому в глеці
І будьте краще, ніж є
Ви могли б розмахуватися на зірці
О, о, о, так
Ми можемо розмахуватися на зірці
О, о, о, так
Ми можемо розмахуватися на зірці
О, о, о, так
Ми можемо розмахуватися на зірці
О, о, о, так
Ми можемо розмахуватися на зірці