Переклад тексту пісні Mean to Me - LissA

Mean to Me (оригінал)

I run out of collage, to picture your face
Lost all my notes 'bout what I'd say when we meet again
Do we know each other?
Scared of falling in disgrace
'Cause you beat in every game, and I tend to blow you away
And you just ask
"Why you so mean to me?"
Why you so (mean to me? Mean to me, mean to me, mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me? Mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me?), (so mean)
(Mean to me, why you so, why are so) (so mean)
Mean to me?
Mean to me?
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad
Can't help feeling bothered
Wish I could explain
I can't fold up my jeans until you have bend this conscience in some rain
Don't think I would go forward
Don't think you are to blame
Because I just set you loose
I keep sad imprints on your way
I lie a while
Claiming that I'll never need you
Darling why
Knowing all my feelings are rue
Bye oh bye
Hoping I stay cool when you was
Why oh why
Why you so mean to me?
Why you so (mean to me? Mean to me, mean to me, mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me? Mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me?), (so mean)
(Mean to me, why you so, why are so) (so mean)
Mean to me?
Mean to me?
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad

(переклад)

У мене закінчився колаж, щоб зобразити твоє обличчя
Втратив усі нотатки про те, що я скажу, коли ми знову зустрінемося
Ми знайомі?
Боїться впасти в ганьбу
Тому що ти перемагаєш у кожній грі, а я, як правило, здуваю тебе
А ти просто запитай
"Чому ти такий поганий для мене?"
Чому ти такий (злий для мене? Злий для мене, злий для мене, злий для мене, злий для мене)
Чому ти такий, чому ти такий (злий для мене? Злий для мене, злий для мене)
Чому ти такий, чому ти такий (злий для мене?), (такий злий)
(Злий для мене, чому ти такий, чому такий) (такий злий)
Злий для мене?
Злий для мене?
Треба ставитися до мене так погано
Тому що я не такий вже й поганий
Треба ставитися до мене так погано
Тому що я не такий вже й поганий
Не можу не відчувати занепокоєння
Хотів би я пояснити
Я не можу скласти свої джинси, поки ти не зігнеш цю совість під дощем
Не думайте, що я піду вперед
Не думайте, що ви винні
Тому що я вас просто звільнив
Зберігаю сумні сліди на твоїй дорозі
Я трохи лежу
Стверджуючи, що ти мені ніколи не знадобишся
Любий чому
Знаючи, що всі мої почуття - це шкода
До побачення, до побачення
Сподіваюся, що я залишаюся спокійним, як ти
Чому ой чому
Чому ти такий поганий для мене?
Чому ти такий (злий для мене? Злий для мене, злий для мене, злий для мене, злий для мене)
Чому ти такий, чому ти такий (злий для мене? Злий для мене, злий для мене)
Чому ти такий, чому ти такий (злий для мене?), (такий злий)
(Злий для мене, чому ти такий, чому такий) (такий злий)
Злий для мене?
Злий для мене?
Треба ставитися до мене так погано
Тому що я не такий вже й поганий