Переклад тексту пісні My Boy - Lisa Ono

My Boy (оригінал)

First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he’s showing all his charms
Can’t remember what I do before I saw his face
But now he’s here and I can feel his amazing grace
Watching him play, somehow reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me, o my, I feel so high every single day
O yes, o lay, my lord yea yea watching my son play
First time he’d walk detours I step in to a chance
I took his hand and then we start it likes dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that I had start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy always keep your glow
And know that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I’d travel many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
Even the saddest songs ever human face
I will always keep my son in love’s magic place

My Boy (переклад)

Коли я вперше побачила свого сина, то зрозуміла, що закохана
Тому що він був подарунком, який я отримав десь згори
О вау, о так, о радість, така радість тут, у моїх обіймах
Він дивиться на мене, я бачу, що він показує всі свої принади
Не можу згадати, що я робив до того, як побачив його обличчя
Але тепер він тут, і я відчуваю його дивовижну грацію
Спостерігаючи за його грою, я чомусь нагадую ме себе
Колись у інший час, коли я був кимось іншим
О я, о мій, я почуваюся таким піднесеним кожен день
О так, о лей, мій лорд, так, так, дивлячись, як мій син грає
Уперше, коли він пішов об’їзним шляхом, я вступаю на випадок
Я взяв його за руку, і тоді ми починаємо це як танцювати
Перший танець був таким гарним, що я ніколи не забуду
Він тримав мою руку так міцно, що я ще почала танцювати
Моя любов, мій хлопче, мій синку, моя радість завжди тримає твій світ
І знайте, що любов буде з вами, де б ви не були
І якщо десь щось розвалиться
Просто розкажіть мені все про це і я влаштую все добре
Раніше я їздив багатьма дорогами, але чомусь вони помилялися
І іноді ми бачимо, що життя — це проста пісня
Навіть найсумніші пісні коли-небудь людське обличчя
Я завжди буду тримати свого сина в чарівному місці кохання