Переклад тексту пісні The Soft Goodbye - Lisa Kelly

The Soft Goodbye (оригінал)

When the light begins to fade,
And shadows fall across the sea,
One bright star in the evening sky,
Your love’s light leads me on my way.
There’s a dream that will not sleep,
A burning hope that will not die.
So I must go now with the wind,
And leave you waiting on the tide.
Time to fly, time to touch the sky.
One voice alone — a haunting cry.
One song, one star burning bright,
Let it carry me through darkest night.
Rain comes over the grey hills,
And on the air, a soft goodbye.
Hear the song that I sing to you,
When the time has come to fly.
When I leave and take the wing,
And find the land that fate will bring,
The brightest star in the evening sky,
(Is your love far from me)
Is your love waiting far for me.
(oh) Is your love waiting far from me…

(переклад)

Коли світло починає зникати,
І падають тіні на море,
Одна яскрава зірка на вечірньому небі,
Світло твоєї любові веде мене по дорозі.
Є мрія, яка не спатиме,
Палаюча надія, яка не помре.
Тож я мушу іти зараз із вітром,
І залишити вас чекати припливу.
Час літати, час доторкнутися до неба.
Лише один голос — переслідуючий крик.
Одна пісня, одна зірка, що горить яскраво,
Нехай воно несе мене в найтемнішу ніч.
Дощ йде над сірими пагорбами,
І в ефірі м’яке прощання.
Почуй пісню, яку я тобі співаю,
Коли настав час летіти.
Коли я йду й беру крило,
І знайти землю, яку принесе доля,
Найяскравіша зірка на вечірньому небі,
(Твоя любов далеко від мене)
Чи далеко мене чекає твоя любов.
(о) Твоє кохання чекає далеко від мене...