Переклад тексту пісні If You Believe - Lisa Kelly

If You Believe (оригінал)

Time to turn the maple brilliant crimson
Time to turn the aspen’s sparkling gold
Time to tumble apples from their branches
Time to turn the breeze’s crisp and cold
A chill enfolds the countryside
Kiss of morning mist upon the meadow
Scent of wood smoke swirling in the air
Signals that it’s high time for the harvest
Every pumpkin, peach and prickly pear
With ripened fruit to bear
If you believe in who you are
Who you are always meant to be
If you open up your heart
Then you’ll set your spirit free
In this time of the season, every leaf on every tree
Will start to shine
Come and see
Take my hand
Come with me and fly
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)
(Always meant to…)
Always standing right beside you
One true friend is there to guide you
To believe
In who you are
Who you are always meant to be
If you open up your heart
Then you’ll set your spirit free
In this time of the season, every leaf on every tree
Will start to shine
Come and see
Take my hand
Come with me
And fly
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)

If You Believe (переклад)

Час перетворити клен у яскраво-малиновий колір
Час перетворити блиск осики на золото
Час зривати яблука з гілок
Час зробити вітер свіжим і холодним
Прохолода охоплює сільську місцевість
Поцілунок ранкового туману на лузі
У повітрі кружляє запах деревного диму
Сигналізує, що настав час для збору врожаю
Кожен гарбуз, персик і опунція
З дозрілими плодами
Якщо ви вірите в те, хто ви є
ким ви завжди маєте бути
Якщо ти відкриєш своє серце
Тоді ви звільните свій дух
У цей час сезону кожен листочок на кожному дереві
Почне сяяти
Приходьте і подивіться
Візьми мою руку
Ходімо зі мною і летімо
(Якщо ви вірите)
(Якщо ви вірите)
(Якщо ви вірите)
(Якщо ви вірите)
(Якщо ви вірите)
(Завжди мав на меті…)
Завжди стоячи поруч з тобою
Один справжній друг там, щоб спрямувати вас
Вірити
У тому, ким ви є
ким ви завжди маєте бути
Якщо ти відкриєш своє серце
Тоді ви звільните свій дух
У цей час сезону кожен листочок на кожному дереві
Почне сяяти
Приходьте і подивіться
Візьми мою руку
Пішли зі мною
І летіти
(Якщо ви вірите)
(Якщо ви вірите)
(Якщо ви вірите)