Переклад тексту пісні Don't Panic - Liquid Gold, Ellie Hope, Adrian Baker

Don't Panic (оригінал)

No!
Don’t panic!
I’m so lost and confused
It’s a feeling that I can’t go on
When he told me goodbye
I believed in a lie
Now he’s gone, gone, gone
Oh!
Don’t panic!
I’ve got time on my side
But I know I’m gonna need some help
With my eyes I can see
I can hear
I can breathe
But I can’t live by myself
Don’t panic!
Just control yourself
I keep trying, baby
Oh!
Don’t panic!
You can help yourself
But I’m crying, baby
Oh, it’s over
I keep telling myself
All I need’s a little self control
I was crazy for him
What a fool I’ve been
Oh I must keep saying no, no
Don’t panic!
It’s a shame that our love should die
Without a given chance
So sad for a girl
In this god damn world
You’ll be taken by romance
Don’t panic!
Just control yourself
I keep trying, baby
Oh!
Don’t panic!
You can help yourself
But I’m crying, baby
Don’t panic
Don’t panic
Oh!
Don’t panic!
Just control yourself
I keep trying, baby
Oh!
Don’t panic!
You can help yourself
But I’m crying, baby
Oh!
Don’t panic!
Just control yourself
I’ll be needing some help
I can tell it myself
Don’t panic!
You can help yourself
But I love you baby
Oh!
Don’t panic!
Just control yourself
Won’t you please lend your hand
Baby please understand
Don’t panic!
You can help yourseful
But I’m crying, baby

(переклад)

Ні!
Не панікуйте!
Я такий розгублений і розгублений
Таке відчуття, що я не можу продовжувати
Коли він прощався зі мною
Я повірив у брехню
Тепер він пішов, пішов, пішов
Ой!
Не панікуйте!
У мене є час
Але я знаю, що мені знадобиться допомога
Своїми очима я бачу
Я можу чути
Я можу дихати
Але я не можу жити сам
Не панікуйте!
Просто контролюйте себе
Я продовжую намагатися, дитинко
Ой!
Не панікуйте!
Ви можете допомогти собі
Але я плачу, дитинко
О, це закінчилося
Я продовжую говорити собі
Все, що мені потрібно — це трохи самоконтролю
Я був божевільним від нього
Яким я був дурнем
О, я мушу продовжувати говорити ні, ні
Не панікуйте!
Шкода, що наша любов померла
Без даного шансу
Так сумно для дівчини
У цьому проклятом світі
Вас захопить романтика
Не панікуйте!
Просто контролюйте себе
Я продовжую намагатися, дитинко
Ой!
Не панікуйте!
Ви можете допомогти собі
Але я плачу, дитинко
Не панікуйте
Не панікуйте
Ой!
Не панікуйте!
Просто контролюйте себе
Я продовжую намагатися, дитинко
Ой!
Не панікуйте!
Ви можете допомогти собі
Але я плачу, дитинко
Ой!
Не панікуйте!
Просто контролюйте себе
Мені потрібна буде допомога
Я сам можу сказати це
Не панікуйте!
Ви можете допомогти собі
Але я люблю тебе, дитинко
Ой!
Не панікуйте!
Просто контролюйте себе
Чи не подайте ви, будь ласка, руку
Дитина, будь ласка, зрозумій
Не панікуйте!
Ви можете допомогти собі
Але я плачу, дитинко