Переклад тексту пісні Could Be Tonight - Liquid Gold, Adrian Baker, Eddie Seago

Could Be Tonight (оригінал)

You’ve been a bad boy
Don’t you deny
It’s funky business
You’re gonna try
But I’m no angel
You’re gonna see
That I’ve got the devil
Inside of me
Oh, baby will we get it wrong?
(Will we get it wrong?)
Baby will we get it right?
Could be tonight
Ooh, will we get it right?
Maybe we could get along baby (Get along)
Get into a fight
Could be tonight
Ooh, it could be tonight
It’s after midnight
And we’re alone
(And no one’s going home)
We’re getting into
The danger zone
Imagination
Is running free
(It's really got to me)
Anticipation
Is killing me
Oh, baby will w get it wrong?
(Get it wrong)
Baby will we gt it right?
Could be tonight
Ooh, will we get it right?
Maybe we could get along baby (Get along)
Get into a fight
Could be tonight
Ooh baby, yeah
It’s true enough my education (Education)
Left me with a lot to desire, yeah
One thing I can remember
If you play with matches
You could be lighting the fire, yeah
Ooh yeah
Could be tonight
Mmm baby
Could be tonight
Could be tonight
Could be tonight
Ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah!
It’s true enough my education
Left me with a lot to desire, yeah
One thing I can remember
If you play with matches
You could be lighting the fire, yeah
Oh yeah
Oh, baby will we get it wrong?
(Get it wrong)
Baby will we get it right?
Could be tonight (Ooh, yeah baby)
Maybe we could get along baby (Get along)
Get into a fight
Could be tonight
You know it could be tonight
Oh, baby will we get it wrong?
(Get it wrong)
Baby will we get it right?
Could be tonight
(Will we, will we get it right?)
Maybe we could get along baby (Get along)
Get into a fight
Could be tonight
Mmm, it could be tonight
Oh, baby will we get it wrong?
(Get it wrong)
Baby will we get it right?
Could be tonight
(We'll get it right)
Maybe we could get along baby (Get along)
Get into a fight
Could be tonight
You know it could be tonight
Ooh yeah
Could be tonight
Mmm baby
Could be tonight

(переклад)

Ти був поганим хлопцем
Не заперечуй
Це фанковий бізнес
Ви спробуєте
Але я не ангел
Ви побачите
Що в мене є диявол
Всередині мене
О, дитино, ми помиляємося?
(Чи помилимося?)
Дитинко, ми зрозуміємо правильно?
Може бути сьогодні ввечері
О, ми зрозуміємо правильно?
Можливо, ми могли б порозумітися, дитинко (Get along)
Вступайте в бійку
Може бути сьогодні ввечері
О, це може бути сьогодні ввечері
Це після півночі
І ми одні
(І ніхто не йде додому)
Ми входимо в
Небезпечна зона
Уява
Працює безкоштовно
(Мене це справді стосується)
Очікування
Вбиває мене
О, дитинко, чи помилиться?
(Зрозуміти неправильно)
Дитинко, ми зрозуміємо це правильно?
Може бути сьогодні ввечері
О, ми зрозуміємо правильно?
Можливо, ми могли б порозумітися, дитинко (Get along)
Вступайте в бійку
Може бути сьогодні ввечері
О, дитинко, так
Це правда, моя освіта (Education)
Залишив у мене багати багати, так
Я я пам’ятаю одну річ
Якщо ви граєте із сірниками
Ви могли б розпалювати вогонь, так
О, так
Може бути сьогодні ввечері
Ммм дитинко
Може бути сьогодні ввечері
Може бути сьогодні ввечері
Може бути сьогодні ввечері
Ой
Так, так, так, так!
Це правда, що моя освіта
Залишив у мене багати багати, так
Я я пам’ятаю одну річ
Якщо ви граєте із сірниками
Ви могли б розпалювати вогонь, так
О так
О, дитино, ми помиляємося?
(Зрозуміти неправильно)
Дитинко, ми зрозуміємо правильно?
Може бути сьогодні ввечері (О, так, дитинко)
Можливо, ми могли б порозумітися, дитинко (Get along)
Вступайте в бійку
Може бути сьогодні ввечері
Ви знаєте, що це може бути сьогодні ввечері
О, дитино, ми помиляємося?
(Зрозуміти неправильно)
Дитинко, ми зрозуміємо правильно?
Може бути сьогодні ввечері
(Чи зрозуміємо ми, чи зрозуміємо це правильно?)
Можливо, ми могли б порозумітися, дитинко (Get along)
Вступайте в бійку
Може бути сьогодні ввечері
Ммм, це може бути сьогодні ввечері
О, дитино, ми помиляємося?
(Зрозуміти неправильно)
Дитинко, ми зрозуміємо правильно?
Може бути сьогодні ввечері
(Ми все зрозуміємо)
Можливо, ми могли б порозумітися, дитинко (Get along)
Вступайте в бійку
Може бути сьогодні ввечері
Ви знаєте, що це може бути сьогодні ввечері
О, так
Може бути сьогодні ввечері
Ммм дитинко
Може бути сьогодні ввечері