Переклад тексту пісні Closer - Liquid Gang

Closer (оригінал)

Self starter since the age of ten I didn’t know I’d have to go down fighting
Down this road
Again class clown to a corner I was bound a dunce cap wearing.
Real God fearin
Who never
Made a sound
I cut my head out of the classroom picture and thought that I was the victor I
was blind
Now I’m closer to the ideal complexion
Closer for my own protection
Closer to the edge
I never thought that I could be so blind
A white shirt plaid tie wearing, child prodigy
Two steps from sanity
One from the edge
A glance away from a face that shatters me
As photogenic as a freak
Poster boy for the meek
Pale face and week
God damn, my future looks bleak
I cut my head out of the classroom picture and thought that I was the victor I
was blind
I’m closer to the ideal complexion
Closer for my own protection
Closer to the edge
I never thought that I could be so blind blind

Closer (переклад)

З десяти років я не знав, що мені доведеться піти в бій
По цій дорозі
Знову класний клоун до кутка, я був прикутий в кепці.
Справжній Бог боїться
Хто ніколи
Видав звук
Я вирізав голову з фотографії класної кімнати й подумав, що я переможець
був сліпий
Тепер я ближче до ідеального кольору обличчя
Ближче для мого власного захисту
Ближче до краю
Я ніколи не думав, що можу бути таким сліпим
Біла сорочка в краватку в клетку, вундеркінд
Два кроки від розуму
Один з краю
Погляд від обличчя, яке мене розбиває
Фотогенічний, як дивак
Плакат хлопчика для лагідних
Бліде обличчя і тиждень
Проклятий, моє майбутнє виглядає похмурим
Я вирізав голову з фотографії класної кімнати й подумав, що я переможець
був сліпий
Я ближче до ідеального кольору обличчя
Ближче для мого власного захисту
Ближче до краю
Я ніколи не думав, що можу бути таким сліпим