Переклад тексту пісні That Night - Linney

That Night (оригінал)

I remember that night we left the world behind
We slipped into the trees, until they touched the sky
I left my heart up on the dashboard when we arrived
That night
I remember that first touch, I was terrified
We were falling in love, my heart electrified
Like a million little stars dance just to collide
That night
Why the hell would I sleep, when there is a better dream, standing there in
front of me?
With every breath and every move, we watch the sun replace the moon
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Night, night, night, night
Our shadows speak in silence as they intertwine
We’ll race into the woods, unsure of what we’ll find
I’ll follow your lead & you’ll follow mine tonight
You’re chasing every step, we run like it’s a riot
To the water where the world waits
And in we dive to shatter the sky
So why the hell would I sleep, when there is a better dream, standing there in
front of me?
With every breath and every move, we watch the sun replace the moon
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Like a record on repeat
Like a scene from a movie
Just gets better and better
Let’s live that night forever
That night forever
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Again and again
Again and again
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again, again, again, again, again
I remember that night we left the world behind

(переклад)

Я пам’ятаю ту ніч, ми покинули світ позаду
Ми ковзали на дерева, поки вони не торкнулися неба
Я залишив серце на приладній панелі, коли ми прибули
В ту ніч
Я пам’ятаю той перший дотик, мені було страшно
Ми закохувалися, моє серце електризувалося
Як мільйони маленьких зірочок танцюють, щоб зіткнутися
В ту ніч
Навіщо б мені спати, коли є кращий сон, стою там
переді мною?
З кожним подихом і кожним рухом ми спостерігаємо, як сонце змінює місяць
Тієї ночі зупини час
Давайте перемотаємо назад, виконаємо все заново
Твоя рука підходить моїй
Підтягніть мене трошки ближче
Просто доторкнутися до вас
Просто відчути свою шкіру
Просто щоб цілувати тебе знову і знову
Поверни мене до тієї ночі
Ніч, ніч, ніч, ніч
Наші тіні мовчки говорять, переплітаючись
Ми мчимось у ліс, не знаючи, що знайдемо
Я піду за твоїм прикладом, а ти підеш за моїм сьогодні ввечері
Ви ганяєтесь за кожним кроком, ми біжимо, наче бунт
До води, де чекає світ
І ми пірнаємо, щоб розбити небо
То чому б я спав, коли є кращий сон, стою там у
переді мною?
З кожним подихом і кожним рухом ми спостерігаємо, як сонце змінює місяць
Тієї ночі зупини час
Давайте перемотаємо назад, виконаємо все заново
Твоя рука підходить моїй
Підтягніть мене трошки ближче
Просто доторкнутися до вас
Просто відчути свою шкіру
Просто щоб цілувати тебе знову і знову
Поверни мене до тієї ночі
Як запис на повторі
Як сцена з фільму
Просто стає все краще і краще
Давайте проживемо цю ніч вічно
Тієї ночі назавжди
Тієї ночі зупини час
Давайте перемотаємо назад, виконаємо все заново
Твоя рука підходить моїй
Підтягніть мене трошки ближче
Просто доторкнутися до вас
Просто відчути свою шкіру
Просто щоб цілувати тебе знову і знову
Поверни мене до тієї ночі
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову (тієї ночі)
Знову і знову (тієї ночі)
Знову і знову (тієї ночі)
Знову і знову (тієї ночі)
Знову і знову, знову, знову, знову, знову, знову
Я пам’ятаю ту ніч, ми покинули світ позаду