Переклад тексту пісні I'd Rather Burn - Linney

I'd Rather Burn (оригінал)

oh, I guess that you thought I’d be happy to have you back
you must think that you’re cute coming out of a magic act
but you got nothing to sell and I’m not under your spell I’m well so here just
so we’re clear
baby, I’d rather burn (baby I’d rather burn)
before I’d have you return (have you return)
You can fall to your knees (you can fall to your knees)
begging crying but please (crying but please)
leave your flowers at the door I can’t take any more
I’m so bored by sorries so here in case you misheard
baby i’d rather burn
you can talk all you want but your words don’t mean anything
I was broken apart now I don’t bow to any king
cause i’m a powerful queen and I mean to be heard my word is here
and just so we’re clear
baby I’d rather burn (oo) oh I’d rather burn (ah)
I just need you to hear so Ima try to be clear
baby I’d rather
I used to be broken down then I found I don’t need to please you so here just
so we’re clear.

I'd Rather Burn (переклад)

О, мабуть, ви думали, що я буду радий повернути вас
ви, мабуть, думаєте, що ви милі, виходячи з магічного акту
але тобі нема чого продавати, і я не під твоїм чарами, мені добре, тому просто
тож ми зрозуміли
дитино, я б хотів спалити (дитино, я б краще згорів)
перед тим, як я запропоную тобі повернутися (ти повернувся)
Ви можете впасти на коліна (ви можете впасти на коліна)
благати плач, але будь ласка (плач, але будь ласка)
залиш квіти біля дверей, які я більше не можу терпіти
Мені так нудно вибачити, тому тут, якщо ви не почули
дитино, я б краще згорів
ти можеш говорити все, що хочеш, але твої слова нічого не значать
Мене розбили, тепер я не вклоняюся жодному королю
тому що я могутня королева і хочу , щоб мене почули, моє слово тут
і просто так нам зрозуміло
дитино, я б краще згорів (оо) о, я б краще згорів (ах)
Мені просто потрібно, щоб ви почули, тож Іма спробує вказати ясність
малюк, я б хотів
Я був розбитий, а потім визнав, що мені не потрібно догоджати вам, тому просто
тож ми зрозуміли.