Переклад тексту пісні Tua - Liniker e os Caramelows, Liniker, Tassia Reis

Tua (оригінал)

Pensei numa canção, meu bem
Que falasse de amor, então vem cá
Me dá um beijo, que eu quero
Teu cheiro grudado no meu edredom
Me ensina a ter paciência, a ciência
Que instiga o meu eu.
Já foi!
Quero andar por aí descalça
Sem nada ao lado de um vinho bom
Deitado na mesa de um bar
Reconheço o teu cheiro ao entrar
Quem me deixa louca, rouca
A moça não vai aguentar
Pensei numa canção, meu bem
Que falasse de amor, então vem cá
Me da um beijo, que eu quero
Teu cheiro grudado no meu edredom
Me ensina a ter paciência, ciência
Que instiga o meu eu.
Já foi!
Quero andar por ai descalça
Sem nada ao lado de um vinho bom
Deitado na mesa de um bar
Reconheço o teu cheiro ao entrar
Quem me deixa louca, rouca
A moça não vai aguentar
Tua ah, tua ah, tua ah, tua ah Tua ah, tua ah, tua ah, tua ah
São cinco versos, seis ou mais
Que me fazem querer gritar
Tiro a roupa com um riso acanhado
Meu bem, me chame de tua
São cinco versos, seis ou mais
Que me fazem querer gritar
Tiro a roupa com um riso acanhado
Meu bem, me chame de tua
Tua ah, tua ah, tua ah, tua ah Tua ah, tua ah, tua ah, tua ah Tiro a roupa com um riso acanhado
Meu bem, me chame de tua
«Isn't she lovely
Isn’t she wonderful
Isn’t she precious
Less than one minute old
I never thought through love we’d be Making one as lovely as she
But isn’t she lovely made from love»

(переклад)

Я придумав пісню, дитинко
Щоб поговорити про кохання, тож приходьте сюди
Поцілуй мене, чого я хочу
Твій запах прилип до моєї ковдри
Мене вчить терпіння, науки
Це спонукає мене.
Вже пішло!
Я хочу ходити босоніж
Нічого поряд з хорошим вином
Лежачи на барному столі
Я впізнаю твій запах, коли входжу
Хто зводить мене з розуму, хрип
Дівчина не візьме
Я придумав пісню, дитинко
Щоб поговорити про кохання, тож приходьте сюди
Поцілуй мене, чого я хочу
Твій запах прилип до моєї ковдри
Це вчить мене бути терплячим, наука
Це спонукає мене.
Вже пішло!
Я хочу ходити босоніж
Нічого поряд з хорошим вином
Лежачи на барному столі
Я впізнаю твій запах, коли входжу
Хто зводить мене з розуму, хрип
Дівчина не візьме
Твій ах, твій ах, твій ах, твій ах Твій ах, твій ах, твій ах, твій ах
Віршів п’ять, шість і більше
Від цього мені хочеться кричати
Роздягаючись із сором'язливою посмішкою
Крихітко, називай мене своїм
Віршів п’ять, шість і більше
Від цього мені хочеться кричати
Роздягаючись із сором'язливою посмішкою
Крихітко, називай мене своїм
Твій ах, твій ах, твій ах, твій ах Твій ах, твій ах, твій ах, твій ах Я знімаю свій одяг із сором’язливою посмішкою
Крихітко, називай мене своїм
«Хіба вона не чарівна
Хіба вона не чудова?
Хіба вона не дорогоцінна
Менше однієї хвилини
Я ніколи не думав, що через кохання ми зробимо таку ж чудову, як вона
Але хіба вона не мила, зроблена з любові»