Переклад тексту пісні Lamanai - Linea Aspera

Lamanai (оригінал)

I could have met you in the water:
fins and tail, and you are Maldoror.
I could have met you in the water.
I could have been the one that you searched for.
Eyes fixed and circling
circling
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
I could have met you in the water:
fins and tail, and you are Maldoror.
I could have met you in the water.
I could have been the one that you searched for.
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
undertow
I’m a soul as lost as your own…

Lamanai (переклад)

Я міг зустріти тебе у воді:
плавники і хвіст, а ти Мальдорор.
Я міг зустріти тебе у воді.
Я могла бути тим, кого ви шукали.
Очі фіксуються і кружляють
кружляючи
Якщо ти знайшов мене,
віч-на-віч і розрізаючи хвилі,
тягне тебе в море.
«Тобі справді потрібно йти додому?», я втрачена, як і твоя…
ми народжені підводним потоком.
Я міг зустріти тебе у воді:
плавники і хвіст, а ти Мальдорор.
Я міг зустріти тебе у воді.
Я могла бути тим, кого ви шукали.
Якщо ти знайшов мене,
віч-на-віч і розрізаючи хвилі,
тягне тебе в море.
«Тобі справді потрібно йти додому?», я втрачена, як і твоя…
ми народжені підводним потоком.
Якщо ти знайшов мене,
віч-на-віч і розрізаючи хвилі,
тягне тебе в море.
«Тобі справді потрібно йти додому?», я втрачена, як і твоя…
ми народжені підводним потоком.
підтягування
Я така ж втрачена душа, як і твоя…