Переклад тексту пісні One Take - Lindsey Buckingham

One Take (оригінал)

I’m a soldier in the bandlands
Never looking out behind
When the feeling rushes over me
I do it for the company
My soul is hard to find
And I do good business
With the wastelands below
Giving passports to places
That you never really thought that you would
Ever want to go
One take over the line
Everything’s gonna be fine
Then what’s sure to be mine (that's right!)
One take over the line
Somebody give me a sign
The mistress is gonna go blind
One take over the line (that's right!)
One take over the line
No I have no reputation
And I’m not on any list
That’s because I’ve got a publicist
Who covers up the avarice of where I put my fist
And if you don’t see me
It doesn’t mean I’m not there
It only means that when I steal from you
I don’t want you to know because I really really care
One take over the line
Everything’s gonna be fine
Then what’s sure to be mine (that's right!)
One take over the line
Somebody give me a sign
The mistress is gonna go blind
One take over the line (that's right!)
One take over the line
Aaaahhhh Aaaahhhhh
One take over the line
Everything’s gonna be fine
Then what’s sure to be mine (that's right!)
One take over the line
Somebody give me a sign
The mistress is gonna go blind
One take over the line (that's right!)
One take over the line
I’m just another madman
Looking for another fall
And I got to make a killing
Cause a journey of a billion
Always starts with something small
I’m just another madman
I turn it off, I turn it on
And I won’t be denied
No I won’t be satisfied
Til the middle class is gone

One Take (переклад)

Я солдат у бандленд
Ніколи не дивлячись позаду
Коли почуття охоплює мене
Я роблю це для компанії
Мою душу важко знайти
І я роблю гарний бізнес
З пустирями внизу
Видача паспортів у місця
Що ти ніколи не думав, що будеш
Завжди захочеться піти
Один взяти на лінію
Все буде добре
Тоді те, що обов’язково буде моїм (це так!)
Один взяти на лінію
Хтось дай мені знак
Господиня осліпне
Один перейде на лінію (це вірно!)
Один взяти на лінію
Ні, у мене немає репутації
І мене немає в жодному списку
Це тому, що у мене є публіцист
Хто прикриває скупість того, куди я приклав кулак
І якщо ви мене не бачите
Це не означає, що мене немає
Це означає тільки, коли я вкраду у вас
Я не хочу, щоб ви знали, тому що мені справді байдуже
Один взяти на лінію
Все буде добре
Тоді те, що обов’язково буде моїм (це так!)
Один взяти на лінію
Хтось дай мені знак
Господиня осліпне
Один перейде на лінію (це вірно!)
Один взяти на лінію
Ааааааааааааа
Один взяти на лінію
Все буде добре
Тоді те, що обов’язково буде моїм (це так!)
Один взяти на лінію
Хтось дай мені знак
Господиня осліпне
Один перейде на лінію (це вірно!)
Один взяти на лінію
Я просто ще один божевільний
Шукаю ще одну осінь
І я мусь вчинити вбивство
Створити мільярдну подорож
Завжди починається з чогось малого
Я просто ще один божевільний
Я вимикаю й й включаю його
І мені не буде відмовлено
Ні, я не буду задоволений
Поки середній клас не зник