Переклад тексту пісні Who's Been Sleeping in My Bed? - Linda Scott

Who's Been Sleeping in My Bed? (оригінал)

Who’s been sleeping in my bed?
Who’s been crying on my pillow?
Who’s been tossing who’s been turnin' all night?
Someone had a bad time, a real real sad time
Won’t somebody tell me
Who’s been sleeping in my bed?
Who’s been cryin' on my pillow?
Looks like there was someone walking the floor
If I’m not mistaken, her heart was breaking
Wonder what went wrong
Not a thing looks right
And I don’t know why
All I know is last night we quarrelled
And you said goodbye.
I wish I knew just
Who’s been sleeping in my bed?
Who’s been crying' on my pillow?
Who else can it be?
It has to be me
I’m the one who’s weeping instead of sleeping
'Cause you’re gone from me, not a thing looks right
Wish I knew just who’s been sleeping in my bed

Who's Been Sleeping in My Bed? (переклад)

Хто спав у моєму ліжку?
Хто плакав на моїй подушці?
Хто кидав, хто крутився всю ніч?
Комусь було погано, справді сумно
Мені хтось не скаже
Хто спав у моєму ліжку?
Хто плакав на моїй подушці?
Схоже, хтось ходив по підлозі
Якщо я не помиляюсь, її серце розбилося
Цікаво, що пішло не так
Нічого не виглядає правильно
І я не знаю чому
Все, що я знаю, це минулої ночі, що ми посварилися
І ти попрощався.
Я хотів би знати просто
Хто спав у моєму ліжку?
Хто плакав на моїй подушці?
Хто ще це може бути?
Це маю бути я
Я той, хто плаче замість того, щоб спати
Тому що ти пішов від мене, нічого не виглядає правильно
Хотілося б знати, хто спить у моєму ліжку