Переклад тексту пісні To All the Boys - Lillian Hepler

To All the Boys (оригінал)

Couldn’t tell them how I felt when I felt it
Is another reason why they call them crushes
They’ll break your heart without even on it
And then you wonder if something could’ve come of it
Couldn’t sleep I stay awake, lying in my bed
I’d write them letters and say how much I miss them
I keep them locked inside a box, they stay hidden
It’d be nice if they know that I existed
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
Put your hand in my back pocket, spun me around
There was a moment I knew my life turned upside down
You talk cute, talk sweet, you know I’m listening
We both know I’m not the only girl you’re telling things
I could spot a two-faced habit about a mile away
So what makes you think you could get away so easily
Fool me twice, shame on me 'cause that’s not a thing
And once you realize what you’ve lost don’t be calling me back
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
So lose my number, forget my face
Take our memories and hit erase
I know you know things have changed
'Cause I don’t think about you anymore
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t, love you no more
I don’t
I don’t think
I don’t think about you
I don’t think about you anymore
I don’t
I don’t think
I, I don’t think about you, bout you
I don’t think about you anymore
Tell me boy, do you like toying with my head
Tell me how you feel or forever hold your breath
Wait I’m not done talking, are you even listening
I’m not just any girl, give me your attention
The way you play all your games, leave me out of it
I’m not a screen or a machine, I’m not irrelevant
Yeah I’m genuine, and I’m better than
You
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
To all the boys I’ve loved before
I don’t wanna love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t love you no more
So lose my number, forget my face
Take our memories and hit erase
I know you know things have changed
'Cause I don’t think about you anymore
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t love you no more
To all the boys I’ve loved before
I don’t, I don’t love you no more
I don’t
I don’t think
I, I don’t think about you, 'bout you
I don’t think about you anymore
I don’t
I don’t think
I, I don’t think about you, 'bout you
I don’t think about you anymore

To All the Boys (переклад)

Я не міг сказати їм, що відчував, коли відчував це
Це ще одна причина, чому вони називають їх закоханими
Вони розіб’ють твоє серце, навіть не взявшись за це
А потім замислюєшся, чи могло з цього щось вийти
Не міг заснути, я не сплю, лежачи у своєму ліжку
Я писав їм листи і говорив, як сильно сумую за ними
Я тримаю їх замкненими в коробці, вони залишаються прихованими
Було б добре, якби вони знали, що я існував
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я більше не хочу тебе любити
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я більше не хочу тебе любити
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я не не не люблю тебе більше
Поклади свою руку в мою задню кишеню, покрутив мене
Був момент, коли я знав, що моє життя перевернулося з ніг на голову
Ти говориш мило, говориш мило, ти знаєш, що я слухаю
Ми обидва знаємо, що я не єдина дівчина, якій ти щось розповідаєш
Я міг помітити звичку з двома обличчями приблизно за милю
Тож чому ви думаєте, що можете так легко втекти?
Обдуріть мене двічі, соромтеся, бо це не так
І як тільки ви зрозумієте, що втратили, не дзвоніть мені
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я більше не хочу тебе любити
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я більше не хочу тебе любити
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я не не не люблю тебе більше
Тож втрать мій номер, забудь моє обличчя
Візьміть наші спогади та натисніть стерти
Я знаю, що ви знаєте, що все змінилося
Тому що я більше не думаю про тебе
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я не не не люблю тебе більше
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я не не не люблю тебе більше
Я не
Я не думаю
Я не думаю про вас
Я більше не думаю про тебе
Я не
Я не думаю
Я, я не думаю про вас, про вас
Я більше не думаю про тебе
Скажи мені, хлопче, ти любиш гратися з моєю головою?
Розкажіть, що ви відчуваєте, або назавжди затримайте дихання
Зачекайте, я ще не закінчив говорити, ви навіть слухаєте
Я не просто дівчина, приділіть мені свою увагу
Те, як ти граєш у всі свої ігри, не включай мене
Я не екран і не машина, я не важливий
Так, я справжній, і я кращий
ви
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я більше не хочу тебе любити
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я більше не хочу тебе любити
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я ні, я більше не люблю тебе
Тож втрать мій номер, забудь моє обличчя
Візьміть наші спогади та натисніть стерти
Я знаю, що ви знаєте, що все змінилося
Тому що я більше не думаю про тебе
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я ні, я більше не люблю тебе
Усім хлопцям, яких я любила раніше
Я ні, я більше не люблю тебе
Я не
Я не думаю
Я, я не думаю про вас, про вас
Я більше не думаю про тебе
Я не
Я не думаю
Я, я не думаю про вас, про вас
Я більше не думаю про тебе