Переклад тексту пісні En tuff brud i lyxförpackning - Lill-Babs

En tuff brud i lyxförpackning (оригінал)

Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En tuff brud i snyggt fodral
Jag är ett liten stycke dynamit maskerad till sockerbit
Jag är en hårding i guldinfattning
Det är karlarnas idéal
Här kan de välja mellan tvennebud
Båd' lady, och raggarbrud
Aldrig kommer sagans prins, om man går klädd i jeans
Men till ett nobelt kvins
Med diamant, det går brilliant
Man lätt får karln på knä i guldlamé
Jag är en tuff brud i lyxförpackning
Och jag fann snart att det var smart
Att bli en typ och jag har gjort mitt val
En tuff brud i snyggt fodral
Hon är en tuff brud
I lyxförpackning
En tuff brud
I snyggt fodral
-mellanspel-
Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En frän dam som kan reklam
Som backat upp sig själv på en pidestal
En tuff brud
Ingen bluff brud
Nej en tuff brud i snyggt fodral

(переклад)

Я жорстка дівчина в розкішній упаковці
Жорстка наречена в гарному футлярі
Я маленький шматочок динаміту, замаскований під грудочку цукру
Я крутий хлопець у золотій оправі
Це чоловічий ідеал
Тут вони можуть вибрати між двома заявками
Човен 'леді, і ошарпана наречена
Принц із казок ніколи не прийде, якщо ти одягнеш джинси
Але шляхетній жінці
З діамантом він виходить блискучим
Ви можете легко поставити чоловіка на коліна в золотій ламі
Я жорстка дівчина в розкішній упаковці
І незабаром я зрозумів, що це розумно
Стати типом і я зробив свій вибір
Жорстка наречена в гарному футлярі
Вона жорстка дівчина
У розкішній упаковці
Жорстока наречена
У гарному випадку
-інтерлюдія-
Я жорстка дівчина в розкішній упаковці
Жінка, яка вміє рекламувати
Хто підперся на п’єдестал
Жорстока наречена
Жодної нареченої-шахрая
Ні, жорстка наречена в гарному футлярі