Переклад тексту пісні Te Axchik Lineir - Lilit Hovhannisyan

Te Axchik Lineir (оригінал)

Սիրեցիր ինձ, սիրեցի քեզ
Ու մի օր դարձա քո ընկերուհին:
Կարծեցի ես` խելացի ես
Բայց արի ու տես` սխալվել եմ կրկին:
Ա՜խ, ինչու՞ ես սիրեցի քեզ
Ու ինչու՞ դարձա քո ընկերուհին:
Փորձեցի քեզ մոռանալ ես
Բայց արի ու տես` կարոտում եմ կրկին քեզ:
Դու մռայլ երկինք ես
Բայց ուզում եմ ես` կողքիս լինես:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:
Թե ուզում ես հեռացիր, բայց
Մոտավորապես մի՛ սիրիր դու էլ ինձ:
Թե ուզում ես ինձ հոգիդ բաց
Չլինի խաբես ինձ էլի, սիրելի՛ս:
Ա՜խ, ինչու՞ ես սիրեցի քեզ
Ու ինչու՞ դարձա քո ընկերուհին:
Փորձեցի քեզ մոռանալ ես
Բայց արի ու տես` կարոտում եմ կրկին քեզ:
Դու մռայլ երկինք ես
Բայց ուզում եմ ես` կողքիս լինես:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:
Աղջիկնե՜ր…
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Մի անգա՜մ էլ…
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Թե աղջիկ լինեիր
Ու մեկին սիրեիր
Եվ եթե նա նման լիներ քեզ
Դու շուտ կհեռանաիր:
Դու եթե, եթե աղջիկ լինեիր
Ինձ կհասկանաիր
Էլ քո, Էլ քո ոչինչ չասող հայացքով վրաս մի նայիր:
Պիտի, պիտի աղջիկ լինեիր
Ու ինձ, ու ինձ դու կհասկանաիր:

Te Axchik Lineir (переклад)

Люби мене, я любив тебе
І одного разу я стала твоєю дівчиною.
Я думав, що я розумний
Але давай, я знову помиляюся.
Ой, за що я тебе полюбила?
А чому я стала твоєю дівчиною?
Я намагався забути тебе
Але давай, я знову сумую за тобою.
Ти — похмуре небо
Але я хочу, щоб ти був поруч.
А якби ти була дівчиною?
А ти когось любив
І якби він був як ти
Ти б скоро пішов.
А якби ти була дівчиною?
Ти б мене зрозумів
Не дивись на мене очима, що нічого не говорять.
Ти мала бути дівчиною
Ви б зрозуміли мене і мене.
Якщо хочеш піти, але
Не люби мене занадто сильно.
Якщо ти хочеш відкрити мені свою душу
Не обманюй мене більше, мій любий.
Ой, за що я тебе полюбила?
А чому я стала твоєю дівчиною?
Я намагався забути тебе
Але давай, я знову сумую за тобою.
Ти — похмуре небо
Але я хочу, щоб ти був поруч.
А якби ти була дівчиною?
А ти когось любив
І якби він був як ти
Ти б скоро пішов.
А якби ти була дівчиною?
Ти б мене зрозумів
Не дивись на мене очима, що нічого не говорять.
Ти мала бути дівчиною
Ви б зрозуміли мене і мене.
дівчата…
Якби ти була дівчиною?
А ти когось любив
І якби він був як ти
Ти б скоро пішов.
Не раз…
Якби ти була дівчиною?
А ти когось любив
І якби він був як ти
Ти б скоро пішов.
А якби ти була дівчиною?
Ти б мене зрозумів
Не дивись на мене очима, що нічого не говорять.
Якби ти була дівчиною?
А ти когось любив
І якби він був як ти
Ти б скоро пішов.
А якби ти була дівчиною?
Ти б мене зрозумів
Не дивись на мене очима, що нічого не говорять.
Ти мала бути дівчиною
Ви б зрозуміли мене і мене.