Переклад тексту пісні HETDIMO - Lilit Hovhannisyan

HETDIMO - Lilit Hovhannisyan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні HETDIMO, виконавця - Lilit Hovhannisyan.
Дата випуску: 27.10.2016
Мова пісні: Вірменський

HETDIMO

(оригінал)
Մտա մտամոլոր ներս
Շեմից մռայլ քո ամրոցի
Մտա մտամոլոր ներս
Մտա ու մինչ օրս ապրեցի:
HETDIMO HETDIMO HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր
Whatchya gonna do I don’t care
Մտա մտամոլոր ներս
Շեմից ցուրտ ու խավար քո տան
Մտա ու ինձ ասացիր՝ ես
Քեզ լույս ու ջերմություն կտամ։
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր
Whatchya gonna do I don’t care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ,չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, Mոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
Քամի ու փոթորիկ էր
Քանի դեռ քո կողքին էի
Քեզ հետ վերջը մոտիկ էր
Քեզ հետ կիսատ կլինեի:
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը mtqer
Whatchya gonna do I don’t care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
Ախր դժվար է սառը դատելը
Երբ ինչ որ մեկը քեզ անընդհատ ստել է
Ստել է ասելով, որ միշտ սուտը ատել է
ՈՒ հիմա ինձ դժվար է սառը դատելը:
Հետո Ինձ երևի կլքի բարկությունը
ՈՒ իմ դուռը կթակի, կթակի փրկությունը
Իսկ քո դղյակում ձյուն էր ու քամի.
Now you can’t imagine how little you mean to me
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել
Ինձ պատել էին սառը մտքեր:
What you gonna do, I dont care
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խաբված
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված…
(переклад)
Я задумався
Похмурий з порога твого замку
Я задумався
Я зайшов і досі живу.
HETDIMO HETDIMO HETDIMO були темні
У мене були холодні думки
Що робитиму, мені байдуже:
Я задумався
Холодно й темно з порога твоєї хати
Заходьте, дивіться та насолоджуйтесь!
Я подарую тобі світло і тепло.
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMO були темні
У мене були холодні думки
Що робитиму, мені байдуже:
Я йду, йду, йду, не хочу жити обдуреним
Я забуваю, я забуваю тебе, я забуваю, все з тобою пов'язано.
Все про вас
Все про вас…
Було вітряно й штормово
Поки я був поруч з тобою
Кінець був близький тобі
Я був би з тобою наполовину.
ХЕТДІМО, ХЕТДІМО, ХЕТДІМО були темні
Я був покритий холодним mtqer
Що робитиму, мені байдуже:
Я йду, йду, йду, не хочу жити обдуреним
Я забуваю, я забуваю тебе, я забуваю все, що з тобою пов'язано.
Все про вас
Все про вас…
Важко судити про холод
Коли хтось брехав тобі весь час
Він збрехав, сказавши, що завжди ненавидів брехню
А тепер мені важко судити холодно.
Тоді гнів покине Мене
І стукає мої двері, стукає спасіння
А у вашому замку був сніг і вітер.
Тепер ти не можеш уявити, як мало ти значиш для мене:
ХЕТДІМО, ХЕТДІМО, ХЕТДІМО були темні
У мене були холодні думки.
Що ти зробиш, мені байдуже:
Я йду, йду, йду, не хочу жити обдуреним
Я забуваю, я забуваю тебе, я забуваю все, що з тобою пов'язано.
Я йду, йду, йду, не хочу жити обдуреним
Я забуваю, я забуваю тебе, я забуваю все, що з тобою пов'язано.
Все про вас
Все про вас…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
De El Mi 2014
Im Srtin Asa
Balkan Song 2018
Te Axchik Lineir 2013
Dream 2019

Тексти пісень виконавця: Lilit Hovhannisyan

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Long Long Time Ago 2024
Internet Friends 2010
Commander 1980
Erkala 2009
UP ALL NIGHT 2018
Win in Life ft. ARES 2017
Privilege Walls 2023
Pulkkisen Jorma 2014
Könige der Welt 2015